کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5665

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ - عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ الْقَاضِي إِذَا أَكَلَ الْهَدِيَّةَ فَقَدْ أَكَلَ السُّحْتَ وَإِذَا قَبِلَ الرِّشْوَةَ بَلَغَتْ بِهِ الْكُفْرَ ‏.‏ وَقَالَ مَسْرُوقٌ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَدْ كَفَرَ وَكُفْرُهُ أَنْ لَيْسَ لَهُ صَلاَةٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ اور علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خلف نے بیان کیا — یعنی ابن خلیفہ نے — منصور بن زاذان سے، انہوں نے حکم بن عتیبہ سے، انہوں نے ابی وائل سے، انہوں نے مسروق سے، جنہوں نے فرمایا: ”جب قاضی تحفہ کھاتا ہے تو وہ حرام (سحت) کھاتا ہے، اور جب رشوت قبول کرتا ہے تو وہ اسے کفر تک پہنچا دیتی ہے۔

“ اور مسروق نے یہ بھی فرمایا: ”جو شخص شراب (خمر) پیتا ہے، اس نے کفر کیا، اور اس کا کفر یہ ہے کہ اس کی نماز قبول نہیں ہوتی۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسروق عدالتی رشوت لینے اور شراب کے استعمال کی وجہ سے نماز چھوڑنے سے خبردار کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سُحْت

ناجائز طریقے سے حاصل کیا گیا مال یا آمدنی۔

رشوت

کسی فیصلے یا سلوک پر ناجائز اثر ڈالنے کے لیے دی جانے والی رقم۔

کفر

انکارِ حق؛ نصوص میں یہ لفظ کسی سنگین گناہ کے بارے میں سخت تنبیہ کے طور پر بھی آ سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء قاضی کے لیے رشوت لینا حرام قرار دیتے ہیں، کیونکہ یہ عدل و انصاف کو خراب اور ظلم کو فروغ دیتا ہے۔ قاضی کو دیا گیا تحفہ بھی مشتبہ ہے، جب اس کا تعلق اس کے عہدے یا زیرِ سماعت معاملے سے ہو۔ شراب نوشی اور کفر سے متعلق اس قول کو یہ فیصلہ نہیں سمجھنا چاہیے کہ ہر شراب پینے والا اسلام سے خارج ہو جاتا ہے: کلاسیکی علماء کبیرہ گناہ اور ایسے کفر میں فرق کرتے ہیں جو انسان کو اسلام سے خارج کر دے۔ اس کا یہ مطلب بھی نہیں کہ شراب پینے والا نماز چھوڑ سکتا ہے؛ اس پر نماز ادا کرنا لازم رہتا ہے۔ اس ضعیف روایت کو اس مسئلے میں بذاتِ خود دلیل نہیں بنایا جا سکتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ قاضی، عہدیدار یا ملازم ہیں تو اپنے منصب یا کسی زیرِ فیصلہ معاملے سے متعلق ہر تحفہ قبول کرنے سے انکار کریں۔
  2. رشوت کی کسی بھی پیشکش کی اطلاع قابلِ اعتماد اور محفوظ طریقۂ کار کے ذریعے دیں۔
  3. گناہ کے بعد بھی نماز نہ چھوڑیں؛ توبہ کریں اور اللہ کی طرف رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔