کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5664

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr ibn al-As سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُثْمَانُ بْنُ حِصْنِ بْنِ عَلاَّقٍ، - دِمَشْقِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ، رُوَيْمٍ أَنَّ ابْنَ الدَّيْلَمِيِّ رَكِبَ يَطْلُبُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ ابْنُ الدَّيْلَمِيِّ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ شَأْنَ الْخَمْرِ بِشَىْءٍ فَقَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي فَيَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَلاَةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عثمان بن حصن بن علاقہ دمشقی نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں عروہ بن رویم نے حدیث بیان کی کہ ابن دیلمی عبداللہ بن عمرو بن العاص کی تلاش میں سوار ہو کر گئے۔ ابن دیلمی نے کہا: میں ان کے پاس داخل ہوا اور عرض کیا: اے عبداللہ بن عمرو! کیا آپ نے رسول اللہ ﷺ کو شراب (خمر) کے بارے میں کچھ فرماتے ہوئے سنا ہے؟ انہوں نے فرمایا: جی ہاں، میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے:

"میری امت کا جو شخص بھی شراب پیے گا، اللہ تعالیٰ چالیس دن تک اس کی نماز قبول نہیں فرمائے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص شراب پیتا ہے، اس کی نماز چالیس دن تک قبولیت سے محروم رہتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خمر

نشہ آور مشروب؛ اسلامی متون میں یہ اصطلاح نشہ آور اشیا کو بھی شامل ہے۔

قبول نہ ہونا

ثواب اور کامل قبولیت حاصل نہیں ہوتی؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ کوئی شخص نماز چھوڑ سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ نماز قبول نہ ہونے کی تنبیہ نماز کی فرضیت سے چھوٹ نہیں دیتی: مومن کو نماز جاری رکھنی اور توبہ کرنی چاہیے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں؛ چالیس دن کا ذکر گناہ کی سنگینی پر زور دیتا ہے، اس کا مطلب یہ نہیں کہ اس مدت میں نمازیں ترک کی جا سکتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. شراب اور دیگر نشہ آور اشیا سے بچیں، اور ان حالات سے دور رہیں جو استعمال کی طرف لے جا سکتے ہیں۔
  2. کوئی نماز ہرگز نہ چھوڑیں؛ نماز جاری رکھیں اور سچے دل سے توبہ کرکے اللہ کی طرف رجوع کریں۔
  3. نشے کے استعمال سے نبرد آزما شخص کی مدد کریں، اسے ذلیل کیے بغیر قابلِ اعتماد مدد اور دینی رہنمائی کی طرف رہنمائی دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔