Sunan an-Nasa'i، حدیث 5667
راوی: Uthman ibn Affan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Uthman ibn Affan سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ، يَقُولُ اجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ فَإِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلاَ قَبْلَكُمْ يَتَعَبَّدُ وَيَعْتَزِلُ النَّاسَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ لاَ يَجْتَمِعُ وَالإِيمَانُ أَبَدًا إِلاَّ يُوشِكُ أَحَدُهُمَا أَنْ يُخْرِجَ صَاحِبَهُ .
ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ — یعنی ابن مبارک — نے یونس سے، انہوں نے زہری سے اطلاع دی، جنہوں نے کہا: مجھے ابوبکر بن عبدالرحمن بن حارث نے بتایا کہ ان کے والد نے کہا: میں نے عثمان ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ’خمر (نشہ آور مشروبات) سے بچو، کیونکہ یہ تمام برائیوں کی ماں ہے۔ تم سے پہلے لوگوں میں ایک شخص تھا جو عبادت گزار تھا اور لوگوں سے الگ تھلگ رہتا تھا۔‘ اور انہوں نے اسی طرح کا ایک واقعہ ذکر کیا۔ پھر فرمایا: ’پس خمر سے بچو، کیونکہ اللہ کی قسم! یہ اور ایمان کبھی بھی ایک ساتھ جمع نہیں ہو سکتے، جلد ہی ان میں سے کوئی ایک دوسرے کو نکال باہر کرے گا۔‘
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عثمان خبردار کرتے ہیں کہ خمر ایمان اور عبادت کو دور کر دیتی ہے۔
نشہ آور مشروب؛ اسلامی مصادر میں یہ وسیع مفہوم میں نشہ آور مادّوں کے لیے بھی آتا ہے۔
ایک زور دار تعبیر، ایسی چیز کے لیے جو بہت سے دوسرے گناہوں اور نقصانات کا سبب بن سکتی ہے۔
یہ تنبیہ کہ خمر کا استعمال ایمان کو نقصان پہنچاتا ہے اور انسان کو اطاعت سے دور کر سکتا ہے۔
علماء اس قول کو خمر سے مکمل طور پر اجتناب کی ایک سخت ترغیب سمجھتے ہیں، کیونکہ نشہ عقل کو متاثر کرتا ہے اور دوسرے گناہوں کا راستہ کھولتا ہے۔ آخری الفاظ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ ایمان اور خمر پر اصرار باہم موافق نہیں؛ ان کا یہ مطلب نہیں کہ ہر شراب پینے والا خودبخود کافر ہو جاتا ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات اور مادّوں کو حرام قرار دیتے ہیں۔
- نشہ آور مادّوں سے بچیں اور پہلے ہی ایسی صحبت اور حالات اختیار کریں جو اس سے دور رہنے میں مدد دیں۔
- اگر کوئی شخص شراب کے استعمال سے پریشان ہو تو قابلِ اعتماد قریبی لوگوں اور کسی ماہر معالج سے مدد لے۔
- ایسی عادتوں سے بچ کر اپنی عبادت کی حفاظت کریں جو عقل اور اطاعت کو کمزور کرتی ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔