کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5668

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ الْعَلاَءِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ - عَنْ فُضَيْلٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَلَمْ يَنْتَشِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ مَادَامَ فِي جَوْفِهِ أَوْ عُرُوقِهِ مِنْهَا شَىْءٌ وَإِنْ مَاتَ مَاتَ كَافِرًا وَإِنِ انْتَشَى لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَإِنْ مَاتَ فِيهَا مَاتَ كَافِرًا ‏.‏ خَالَفَهُ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سریج بن یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن عبدالملک نے بیان کیا، علاء سے — جو ابن المسیب ہیں — فضیل سے، مجاہد سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا:

«جو شخص شراب پیے اور مست نہ ہو، اس کی نماز قبول نہیں کی جائے گی جب تک کہ اس کے پیٹ یا رگوں میں اس کا کوئی اثر باقی رہے؛ اور اگر وہ مر جائے تو کافر کی موت مرے گا۔ اور اگر وہ مست ہو جائے تو چالیس راتوں تک اس کی نماز قبول نہیں کی جائے گی؛ اور اگر ان راتوں میں مر جائے تو کافر کی موت مرے گا۔» یزید بن ابی زیاد نے اس روایت کی مخالفت کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر شراب پینے کے نتائج سے خبردار کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خمر

نشہ آور مشروب؛ اسلامی قانون میں اس سے ہر وہ مشروب مراد ہے جو نشہ پیدا کرے۔

نماز قبول نہیں ہوتی

یہ سخت تنبیہ نماز چھوڑنے کی اجازت نہیں دیتی: نماز کی فرضیت برقرار رہتی ہے۔

موقوف

وہ روایت جو ایک صحابی پر ختم ہو اور براہِ راست نبی ﷺ کی طرف منسوب نہ ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء نماز قبول نہ ہونے کی تنبیہ کو سخت سرزنش اور ثواب سے محرومی کے معنی میں لیتے ہیں، نہ کہ نماز کی فرضیت ختم ہونے کے معنی میں۔ لہٰذا جس شخص نے شراب پی ہو اسے نماز جاری رکھنی چاہیے اور توبہ کرنی چاہیے۔ کافر کی حیثیت سے مرنے کے بارے میں یہ بات سخت تنبیہ ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر شراب پینے والا خودبخود اسلام سے خارج ہو جاتا ہے۔ روایت موقوف ہے، اس لیے اسے ان صریح نصوص کے ساتھ سمجھنا چاہیے جو نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نمازیں ادا کرتے رہیں، خواہ آپ سے کوئی سنگین گناہ سرزد ہوا ہو، اور سچے دل سے اللہ کی طرف رجوع کریں۔
  2. نشہ آور اشیا سے مکمل اجتناب کریں اور اگر چھوڑنا مشکل ہو تو مدد حاصل کریں۔
  3. کسی گناہ گار کو جلدبازی میں کافر نہ کہیں؛ ایسی تنبیہات کو سنجیدگی سے لیں اور آخری فیصلہ اللہ پر چھوڑ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔