Sunan an-Nasa'i، حدیث 5669
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ يَزِيدَ، ح وَأَنْبَأَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَعَلَهَا فِي بَطْنِهِ لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ مِنْهُ صَلاَةً سَبْعًا إِنْ مَاتَ فِيهَا " . وَقَالَ ابْنُ آدَمَ " فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا فَإِنْ أَذْهَبَتْ عَقْلَهُ عَنْ شَىْءٍ مِنَ الْفَرَائِضِ " . وَقَالَ ابْنُ آدَمَ " الْقُرْآنِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا إِنْ مَاتَ فِيهَا " . وَقَالَ ابْنُ آدَمَ " فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا " .
مجھے محمد بن آدم بن سلیمان نے خبر دی، عبد الرحیم سے، یزید سے؛ اور ہمیں واصل بن عبد الاعلیٰ نے بتایا، ابن فضیل نے بیان کیا، یزید بن ابی زیاد سے، مجاہد سے، عبد اللہ بن عمرو سے، نبی کریم ﷺ سے۔ اور محمد بن آدم نے کہا: رسول اللہ ﷺ سے، آپ ﷺ نے فرمایا:
«جو شخص شراب پیے اور اسے اپنے پیٹ میں ڈالے، اللہ سات دن تک اس کی نماز قبول نہیں فرمائے گا؛ اگر وہ ان دنوں میں مر جائے...» اور ابن آدم نے کہا: «...ان میں وہ کافر کی موت مرے گا۔ اگر اس نے کسی فرض کو ادا کرنے سے روک دیا...» اور ابن آدم نے کہا: «...یا قرآن پڑھنے سے، تو چالیس دن تک اس کی نماز قبول نہ ہوگی؛ اگر وہ ان میں مر جائے...» اور ابن آدم نے کہا: «...ان میں وہ کافر کی موت مرے گا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت نشہ آور مشروبات پینے کے نتائج سے خبردار کرتی ہے۔
نشہ آور مشروب؛ وسیع تر فقہی تشریح میں ہر وہ چیز ممنوع ہے جو عقل کو مست کر دے۔
نماز کے ثواب یا قبولیت سے متعلق تنبیہ؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ کوئی شخص فرض نماز چھوڑ سکتا ہے۔
منکر۔ اس ضعیف روایت کے سخت الفاظ کو کسی مسلمان کو دلیل کے بغیر اسلام سے خارج قرار دینے کے لیے استعمال نہیں کرنا چاہیے۔
علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یہ روایت ضعیف ہے، اس لیے مذکورہ مدتوں یا اس دعوے کے لیے مستقل دلیل نہیں بنتی کہ شراب پینے والا کافر ہو کر مرتا ہے۔ نشہ آور مشروبات کی عمومی ممانعت مضبوط دلائل پر مبنی ہے۔ جس شخص نے شراب پی ہو، اس پر پھر بھی لازم ہے کہ نمازیں وقت پر ادا کرے، توبہ کرے اور یہ نہ سمجھے کہ اس پر نماز کی فرضیت ختم ہوگئی ہے۔ محض گناہ کرنے سے کوئی مسلمان کافر نہیں ہوجاتا؛ اس بارے میں سنی فقہی مذاہب کے درمیان وسیع اتفاق ہے۔
- نشہ آور مشروبات سے بچیں، اور اگر چھوڑنا مشکل ہو تو مدد حاصل کریں۔
- گناہ کے بعد کوئی فرض نماز نہ چھوڑیں؛ اسے وقت پر ادا کریں اور توبہ کرکے اللہ کی طرف رجوع کریں۔
- اس ضعیف روایت کی بنیاد پر کسی کے ایمان کے بارے میں فیصلہ نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔