کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5670

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr ibn al-As سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ، ح وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بَقِيَّةَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ فِي حَائِطٍ لَهُ بِالطَّائِفِ يُقَالُ لَهُ الْوَهْطُ وَهُوَ مُخَاصِرٌ فَتًى مِنْ قُرَيْشٍ يُزَنُّ ذَلِكَ الْفَتَى بِشُرْبِ الْخَمْرِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ شَرْبَةً لَمْ تُقْبَلْ لَهُ تَوْبَةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ لَمْ تُقْبَلْ تَوْبَتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لِعَمْرٍو ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قاسم بن زکریا بن دینار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں معاویہ بن عمرو نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو اسحاق نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں اوزاعی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے ربیعہ بن یزید نے حدیث بیان کی۔ اور مجھے عمرو بن عثمان بن سعید نے بقیہ سے، انہوں نے ابو عمرو — یعنی اوزاعی — سے، انہوں نے ربیعہ بن یزید سے، انہوں نے عبداللہ بن دیلمی سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں عبداللہ بن عمرو بن عاص کے پاس گیا جب وہ طائف میں اپنے ایک باغ میں تھے جسے الوہط کہا جاتا ہے۔ وہ قریش کے ایک نوجوان کا ہاتھ پکڑے چل رہے تھے جس پر شراب نوشی کا الزام تھا۔ انہوں نے فرمایا:

"میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: 'جو شخص ایک مرتبہ شراب پیے، اس کی توبہ چالیس صبح تک قبول نہیں کی جائے گی؛ اگر وہ توبہ کرے تو اللہ اس کی توبہ قبول فرما لے گا۔ اگر وہ دوبارہ ایسا کرے تو اس کی توبہ چالیس صبح تک قبول نہیں کی جائے گی؛ اگر وہ توبہ کرے تو اللہ اس کی توبہ قبول فرما لے گا۔ اگر وہ پھر ایسا کرے تو اس کی توبہ چالیس صبح تک قبول نہیں کی جائے گی؛ اگر وہ توبہ کرے تو اللہ اس کی توبہ قبول فرما لے گا۔ اگر وہ [چوتھی بار] پھر ایسا کرے تو اللہ پر حق ہے کہ وہ قیامت کے دن اسے طینۃ الخبال پلائیں گے۔'" یہ الفاظ عمرو کے ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

توبہ کا دروازہ کھلا رہتا ہے، لیکن بار بار شراب پینا سخت تنبیہ کا سبب بنتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خمر

نشہ آور مشروب؛ اسلامی فقہ میں ممانعت ہر اس مشروب کو شامل ہے جو نشہ پیدا کرے۔

خِبال

جہنم والوں کے ایک نہایت گھناؤنے مشروب کا نام، جسے یہاں کیچڑ کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔

چالیس صبحیں

وہ مدت جس کے بارے میں روایت میں سخت تنبیہ ہے؛ یہ توبہ یا نماز چھوڑنے کا جواز نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء عدمِ قبولِ توبہ کی تنبیہ کو ایک سنگین روحانی نتیجے کے طور پر سمجھاتے ہیں، نہ کہ سچی توبہ کا دروازہ بند ہونے کے طور پر۔ حدیث خود تصدیق کرتی ہے کہ شراب پینے والا توبہ کرے تو اللہ اس کی توبہ قبول فرماتا ہے۔ بار بار شراب پینا گناہ کی سنگینی بڑھاتا ہے اور اس پر قائم رہنے کو خاص طور پر خطرناک بناتا ہے۔ عذاب کی وعید کو تنبیہ سمجھا جاتا ہے، جس کے نافذ کرنے کا حتمی اختیار اللہ ہی کو ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نشہ آور مشروبات فوراً چھوڑ دیں اور دوبارہ اس میں مبتلا ہونے سے بچنے کے لیے قابلِ اعتماد لوگوں سے مدد لیں۔
  2. گناہ کے بعد سچے دل سے اللہ کی طرف رجوع کریں اور شرمندگی کو توبہ یا نماز سے دور نہ ہونے دیں۔
  3. نشے کی لت سے لڑنے والے شخص کی شفقت سے مدد کریں اور اسے واضح طور پر مدد حاصل کرنے کی ترغیب دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔