کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5674

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن درست نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے حدیث بیان کی، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جو شخص دنیا میں شراب پیے اور اسی کی عادت میں مبتلا رہ کر مر جائے، وہ آخرت میں اسے نہیں پی سکے گا»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص شراب کی لت میں مبتلا حالت میں مرے، اسے آخرت میں یہ مشروب نہیں دیا جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خمر

نشہ آور مشروب؛ اسلامی قانون میں اس سے ہر وہ مشروب مراد ہے جو عقل کو ماؤف کر دے۔

اس کی لت میں مبتلا ہو کر مرنا

اس حال میں وفات پانا کہ آدمی پینا جاری رکھے اور اس سے توبہ کرکے باز نہ آیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس تنبیہ کو اس شخص کے لیے سخت وعید سمجھتے ہیں جو توبہ کیے بغیر شراب پیتا رہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ شراب پینے والا ہر شخص خودبخود کافر ہو جاتا ہے؛ گناہ گار اللہ کے فیصلے کے تحت ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے اور توبہ کی ترغیب دیتے ہیں؛ آخرت سے متعلق یہ عبارت جنت کی کسی نعمت سے محرومی کے امکان کو نمایاں کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نشہ آور مشروبات سے مکمل پرہیز کریں، اور اگر پینا عادت یا لت بن گیا ہو تو مدد حاصل کریں۔
  2. گناہ کے بعد سچے دل سے اللہ کی طرف رجوع کریں اور توبہ میں تاخیر نہ کریں۔
  3. شراب کے مسئلے سے دوچار شخص کا فہم و ہمدردی اور عملی مدد سے ساتھ دیں، اور اسے ماہر رہنمائی لینے کی ترغیب دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔