Sunan an-Nasa'i، حدیث 5673
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سُوَيْدٌنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
- 4أَيُّوبُ
- 5نَافِعٍ
- 6ابْنِ عُمَرَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ مِنْهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ " .
ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے بتایا، حماد بن زید سے، انہوں نے کہا: ہمیں ایوب نے حدیث بیان کی، نافع سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص دنیا میں شراب پیتا رہا اور اسی حالت میں مر گیا کہ اسے اس کی لت لگی ہوئی تھی اور اس نے توبہ نہیں کی، تو وہ آخرت میں اسے نہیں پی سکے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص شراب پینے پر قائم رہتے ہوئے اور توبہ کیے بغیر مرے، اسے آخرت میں اسے پینے سے محروم رکھا جائے گا۔
نشہ آور مشروب؛ اسلامی احکام میں اس سے مراد نشہ آور چیزیں ہیں، صرف انگور کی شراب نہیں۔
یہاں مراد: پیتے رہنا اور موت تک اس پر اصرار کرنا۔
اللہ کی طرف سچے دل سے رجوع کرنا، گناہ چھوڑ دینا اور دوبارہ نہ کرنے کا پختہ ارادہ کرنا۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ اس شخص کے لیے ہے جو شراب پینے پر قائم رہتے ہوئے اور توبہ کیے بغیر مر جائے۔ وہ اس محرومی کو سخت وعید سمجھتے ہیں، نہ کہ یہ فیصلہ کہ ہر شراب پینے والا خودبخود اسلام سے خارج ہو جاتا ہے۔ حدیث سچی توبہ کی ترغیب دیتی ہے؛ جو توبہ کرے وہ اللہ کی مغفرت کے تحت ہے۔ فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ موت سے پہلے توبہ کا دروازہ کھلا ہے۔
- نشہ آور چیزوں سے دور رہیں، اور اگر چھوڑنا مشکل ہو تو مدد حاصل کریں۔
- لغزش کے بعد سچے دل سے اللہ کی طرف رجوع کریں اور توبہ میں تاخیر نہ کریں۔
- لت سے نبردآزما شخص کی ہمدردی اور عملی مدد سے معاونت کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔