کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5675

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ يَحْيَى، عَنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ مَنْ مَاتَ مُدْمِنًا لِلْخَمْرِ نُضِحَ فِي وَجْهِهِ بِالْحَمِيمِ حِينَ يُفَارِقُ الدُّنْيَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے حسن بن یحییٰ سے، اور انہوں نے ضحاک سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ”جو شخص شراب کا عادی ہو کر مرے گا، جب وہ دنیا سے رخصت ہوگا تو اس کے چہرے پر کھولتا ہوا پانی ڈالا جائے گا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ضحاک شراب کی لت کے ساتھ مرنے کے نتائج سے خبردار کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خمر

نشہ آور مشروب؛ اسلامی متون میں اس سے مراد نشہ آور چیزیں بھی ہیں، صرف انگور کی شراب نہیں۔

عادی

یہاں مراد ایسا شخص ہے جو مسلسل پیتا رہے اور یہ عادت چھوڑے بغیر مر جائے۔

کھولتا ہوا پانی

متن میں اسے موت کے وقت سخت عذاب کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ضحاک کا یہ قول نشہ آور چیزیں پینے پر قائم رہنے کے خلاف سخت تنبیہ ہے۔ چونکہ یہ ایک عالم کا قول ہے، براہِ راست نبوی حکم نہیں، اس لیے اسے اکیلے کسی شخص کے آخری انجام کے بارے میں قطعی فیصلہ کرنے کے لیے استعمال نہیں کرنا چاہیے۔ اسلامی مصادر پینے والے کو توبہ کرنے اور نشہ آور چیزوں سے دور رہنے کی ترغیب دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نشہ آور چیزوں سے دور رہیں اور اگر چھوڑنا مشکل ہو تو مدد حاصل کریں۔
  2. توبہ کو مؤخر نہ کریں: اللہ کی طرف رجوع کریں اور اس سے مغفرت مانگیں۔
  3. دوسروں کو حکمت کے ساتھ خبردار کریں اور کسی کے انجام کے بارے میں قطعی فیصلہ نہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔