Sunan an-Nasa'i، حدیث 5680
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے قُدَامَةَ الْعَامِرِيِّ تک سلسلۂ روایت
- 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3قُدَامَةَ الْعَامِرِيِّ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ قُدَامَةَ الْعَامِرِيِّ، أَنَّ جَسْرَةَ بِنْتَ دَجَاجَةَ الْعَامِرِيَّةَ، حَدَّثَتْهُ قَالَتْ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ، سَأَلَهَا أُنَاسٌ كُلُّهُمْ يَسْأَلُ عَنِ النَّبِيذِ، يَقُولُ نَنْبِذُ التَّمْرَ غُدْوَةً وَنَشْرَبُهُ عَشِيًّا وَنَنْبِذُهُ عَشِيًّا وَنَشْرَبُهُ غُدْوَةً . قَالَتْ لاَ أُحِلُّ مُسْكِرًا وَإِنْ كَانَ خُبْزًا وَإِنْ كَانَتْ مَاءً . قَالَتْهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ .
ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے قدامۃ العامری سے خبر دی کہ جسرہ بنت دجاجہ العامریہ نے انہیں بتایا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو سنا جب کچھ لوگوں نے ان سے نبیذ کے بارے میں پوچھا، کہتے ہوئے:
"ہم صبح کھجوریں بھگو دیتے ہیں اور شام کو پی لیتے ہیں، اور شام کو بھگو دیتے ہیں تو صبح پی لیتے ہیں۔" انہوں نے فرمایا: "میں کسی بھی نشہ آور چیز کو حلال نہیں سمجھتی، خواہ وہ روٹی ہو یا پانی۔" انہوں نے یہ بات تین مرتبہ فرمائی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ نے نشہ آور مشروب کو اس کی پیش کش کی کسی بھی صورت سے قطع نظر رد کر دیا۔
ایسا مشروب جو، مثلاً، کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگونے سے بنتا ہے۔
ایسی چیز جو عقل کو متاثر کرے اور انسان کو مدہوش کر دے۔
علماء نشہ آور چیزوں کی ممانعت کو زیادہ مضبوط روایات اور اس عمومی اصول سے ثابت کرتے ہیں کہ ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔ یہ ضعیف روایت اکیلے اس ممانعت کو ثابت نہیں کر سکتی۔ نبیذ صرف اس وجہ سے حرام نہیں کہ وہ کھجور سے بنایا گیا ہے؛ اصل معیار یہ ہے کہ آیا وہ نشہ آور ہے۔ فقہی مذاہب نبیذ اور اس کی تیاری کے احکام پر اسی عمومی ممانعت کے دائرے میں گفتگو کرتے ہیں۔
- ایسی کوئی چیز نہ پیو جو نشہ آور ہو یا تمہاری عقل کو متاثر کرے۔
- نبیذ کا فیصلہ صرف اس کے اجزا سے نہیں بلکہ اس کے اثر سے بھی کرو۔
- دینی احکام و ممانعت کو معتبر ماخذ پر قائم کرو اور شک ہو تو کسی مستند عالم سے پوچھو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔