کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5681

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَتْنَا كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، تَقُولُ نُهِيتُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ، نُهِيتُمْ عَنِ الْحَنْتَمِ، نُهِيتُمْ عَنِ الْمُزَفَّتِ، ‏.‏ ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَتْ إِيَّاكُنَّ وَالْجَرَّ الأَخْضَرَ وَإِنْ أَسْكَرَكُنَّ مَاءُ حُبِّكُنَّ فَلاَ تَشْرَبْنَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے علی بن مبارک سے اطلاع دی، انہوں نے کہا: ہمیں کریمہ بنت ہمام نے بتایا کہ انہوں نے عائشہ ام المومنین کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

«تمہیں دبّا (کدو کے برتن) سے منع کیا گیا، تمہیں حنتم (مٹی کے پکے ہوئے برتن) سے منع کیا گیا، اور تمہیں مزفّت (رال سے اندر سے لیپے ہوئے برتن) سے منع کیا گیا۔» پھر آپ نے عورتوں کی طرف متوجہ ہو کر فرمایا: «سبز مٹی کے برتنوں سے بچو، اور اگر تمہارے مٹی کے برتن کا پانی بھی تمہیں نشہ دے تو اسے ہرگز نہ پیو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ ان برتنوں سے خبردار کرتی ہیں جن میں مشروب نشہ آور ہو سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الدُّبَّاء

کھوکھلے کیے ہوئے لوکی سے بنا برتن۔

الحَنْتَم

مٹی کا گھڑا جس میں مشروب محفوظ کیا جاتا تھا۔

المُزَفَّت

ایسا برتن جس کے اندرونی حصے پر تارکول کی تہہ چڑھی ہوتی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ بعض برتنوں سے اجتناب کیا جاتا تھا، کیونکہ ان میں مشروب جلد خمیر ہو کر نشہ آور بن سکتا تھا۔ تنبیہ نشہ آور اثر کے بارے میں ہے، خود مادّے کے بارے میں نہیں۔ اسلام کی عمومی ممانعت نشہ آور مشروبات سے متعلق ہے؛ فقہی مذاہب ان برتنوں پر ابتدائی پابندیوں کے اطلاق پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر تمہیں معلوم ہو کہ کوئی مشروب نشہ آور ہو گیا ہے تو اسے نہ پیو۔
  2. گھریلو طور پر تیار یا محفوظ کیے گئے مشروبات میں خمیر اٹھنے اور نشہ آور ہونے کی علامات پر نظر رکھو۔
  3. عقل و فیصلہ متاثر کرنے والی چیزوں کے بارے میں تنبیہات کو سنجیدگی سے لو اور ان سے اجتناب کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔