Sunan an-Nasa'i، حدیث 5679
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَجَّاجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ قُرْصَافَةَ، - امْرَأَةٌ مِنْهُمْ - عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْرَبُوا وَلاَ تَسْكَرُوا . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَيْضًا غَيْرُ ثَابِتٍ وَقُرْصَافَةُ هَذِهِ لاَ نَدْرِي مَنْ هِيَ وَالْمَشْهُورُ عَنْ عَائِشَةَ خِلاَفُ مَا رَوَتْ عَنْهَا قُرْصَافَةُ .
ہمیں ابوبکر بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابراہیم بن حجاج نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عوانہ نے سِمَاک سے حدیث بیان کی، انہوں نے قُرْصَافَہ — جو ان میں سے ایک عورت تھی — سے روایت کی، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: ”پیو لیکن نشے میں نہ آؤ۔
“ ابو عبد الرحمٰن نے کہا: ”یہ بھی ثابت نہیں ہے اور یہ قُرْصَافَہ کون ہے ہم نہیں جانتے، جبکہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مشہور روایات اس کے خلاف ہیں جو قُرْصَافَہ نے ان سے نقل کیا ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ ضعیف روایت عائشہؓ کی طرف پینے کے بارے میں ایک قول منسوب کرتی ہے۔
سند میں وہ خاتون جنہوں نے یہ قول عائشہؓ سے منسوب کیا ہے؛ امام نسائی کے مطابق ان کی شناخت نامعلوم ہے۔
ایسی حالت جس میں مشروب عقل کو متاثر کرے اور انسان اپنی رائے یا ضبطِ نفس کھو دے۔
امام نسائی اس روایت کو قابلِ اعتماد نہیں مانتے اور نامعلوم راویہ قِرصفہ کے ساتھ عائشہؓ سے منقول معتبر روایات کی طرف بھی اشارہ کرتے ہیں جو اس کے خلاف ہیں۔ اسی لیے علما نشہ آور مشروبات کی ممانعت کی بنیاد صحیح روایات پر رکھتے ہیں، اس کمزور سند پر نہیں۔ لہٰذا «پی لو، مگر نشے میں نہ آؤ» کے قول کو نشہ آور مشروب کی کسی مقدار کو حلال قرار دینے کے لیے استعمال نہیں کیا جا سکتا۔
- جب کوئی صحیح متن مسئلے کو واضح طور پر بیان کرے تو دینی حکم کی بنیاد کمزور سند پر نہ رکھیں۔
- نشہ آور مشروبات سے بچیں اور اس کمزور قول کو انہیں پینے کی اجازت نہ سمجھیں۔
- حدیث کی جانچ میں صرف ترجمہ نہیں، بلکہ سند کی درجہ بندی اور اسی موضوع پر معتبر متون بھی دیکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔