کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5695

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي مُعَاوِيَةَ
  3. 3أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ
  4. 4عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

وَأَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ نَافِعٍ لَيْسَ بِالْمَشْهُورِ وَلاَ يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ وَالْمَشْهُورُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ خِلاَفُ حِكَايَتِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زیاد بن ایوب نے خبر دی، ابی معاویہ سے، انہوں نے کہا: ہمیں ابو اسحاق شیبانی نے حدیث بیان کی، عبدالملک بن نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی روایت نقل کی۔ ابو عبدالرحمن نے فرمایا: عبدالملک بن نافع معروف راوی نہیں ہیں اور نہ ہی ان کی حدیث حجت ہے، جبکہ ابن عمر سے جو مشہور روایت ہے وہ ان کی حکایت کے خلاف ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت ایک نامعلوم راوی اور متضاد سند کی وجہ سے ضعیف ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غیر معروف

راوی حدیث کے علما کے ہاں اتنا معروف نہیں کہ اس کی ثقاہت کا تعین کیا جا سکے۔

دلیل کے طور پر قبول

ایسی روایت جس کی بنیاد پر مستقل طور پر شرعی حکم اخذ کیا جا سکے۔

معروف روایت

وہ روایت جو زیادہ مضبوط یا زیادہ معروف سندوں کے ذریعے نقل ہوئی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نسائی نے عبدالملک بن نافع کو غیر معروف قرار دیا اور کہا کہ ان کی حدیث کو دلیل کے طور پر استعمال نہیں کیا جاتا۔ انہوں نے یہ بھی نشاندہی کی کہ ابن عمر کی معروف روایت ان کے بیان کے خلاف ہے۔ محدثین اس سے نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نامعلوم راوی اور متضاد متن روایت کی صحت کو متاثر کرتے ہیں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب لازم احکام اور ممانعتوں کی بنیاد معتبر دلائل پر رکھتے ہیں؛ اس جیسی ضعیف روایت ان کے اثبات کے لیے تنہا کافی نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کی بنیاد پر شرعی حکم اخذ کرنے سے پہلے راویوں کی ثقاہت جانچیں۔
  2. احکام اور ممانعتوں کی بنیاد مستند دلائل پر رکھیں، صرف ضعیف سند پر نہیں۔
  3. جب کوئی روایت معروف بیان سے مختلف ہو تو اس کی مختلف سندوں کا موازنہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔