Sunan an-Nasa'i، حدیث 570
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ عَنْبَسَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها أَوْهَمَ عُمَرُ - رضى الله عنه - إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَتَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ " .
ہمیں محمد بن عبداللہ بن مبارک مخزومی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے فضل بن عنبسہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وہیب نے بیان کیا، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، جنہوں نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا:
"عمر رضی اللہ عنہ کو وہم ہوا (وہ غلط فہمی کا شکار ہوئے)؛ رسول اللہ ﷺ نے تو صرف یہ منع فرمایا تھا: 'اپنی نماز کو سورج طلوع ہوتے وقت یا غروب ہوتے وقت جان بوجھ کر مت پڑھو، کیونکہ یہ شیطان کے دو سینگوں کے درمیان طلوع ہوتا ہے۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سورج نکلتے یا ڈوبتے وقت نفلی نماز نہ پڑھیں۔
جان بوجھ کر کوئی خاص وقت منتخب کرنا یا اس کا قصد کرنا۔
یہ تمثیلی تعبیر سورج نکلنے کے آس پاس کے ناپسندیدہ وقت کو نمایاں کرتی ہے۔
علماء اس روایت کو ان اوقات کے ضمن میں رکھتے ہیں جن میں نماز ممنوع ہے، اور اس کے الفاظ کو سورج نکلنے یا ڈوبنے کے وقت جان بوجھ کر نماز ادا کرنے کی ممانعت سمجھتے ہیں۔ فقہی مذاہب بعض استثناؤں پر بحث کرتے ہیں، مثلاً قضا شدہ فرض نمازیں اور کسی خاص سبب سے پڑھی جانے والی نمازیں؛ ان کا درست اطلاق ہر مذہب میں مختلف ہے۔ عائشہ کی وضاحت سے معلوم ہوتا ہے کہ ان اوقات میں پڑھی جانے والی ہر نماز پر یہ تنبیہ بلاامتیاز لاگو نہیں ہوتی۔
- نفلی نمازوں کا وقت اس طرح طے کریں کہ انہیں جان بوجھ کر سورج نکلنے یا ڈوبنے کے دوران نہ پڑھیں۔
- اپنی مقامی مسجد کے اوقاتِ نماز معلوم کریں اور استثنائی صورتوں میں معتبر علماء کی وضاحت پر عمل کریں۔
- ممانعت کو غور سے سمجھیں: اس کے درست الفاظ اور سیاق سے طے ہوتا ہے کہ اس کا اطلاق کن نمازوں پر ہوتا ہے۔
اس صحیح سند والی روایت میں مذکور ہے کہ نبی ﷺ نے عصر کی نماز کے بعد نماز پڑھنے سے منع فرمایا، اور یہ نماز کے اوقات کے وسیع تر تناظر کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #571 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی ان اوقات میں نماز کے بارے میں ہے جن میں نماز ادا کرنے پر پابندی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔