Sunan an-Nasa'i، حدیث 571
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4أَبِي
- 5ابْنُ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تُشْرِقَ وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغْرُبَ " .
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابن عمر نے خبر دی، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:
«جب سورج کا کنارہ طلوع ہو تو نماز کو مؤخر کر دو یہاں تک کہ وہ پورا طلوع ہو جائے، اور جب سورج کا کنارہ غروب ہونے لگے تو نماز کو مؤخر کر دو یہاں تک کہ وہ پورا غروب ہو جائے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جب سورج افق پر طلوع ہو رہا ہو یا غروب ہو رہا ہو تو نماز سے اجتناب کریں۔
طلوعِ آفتاب کے وقت دکھائی دینے والا پہلا حصہ یا غروبِ آفتاب کے وقت دکھائی دینے والا آخری حصہ۔
اس وقت تک نماز کا انتظار کریں جب تک سورج افق سے مکمل طور پر بلند نہ ہو جائے یا اس کے نیچے غائب نہ ہو جائے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ طلوعِ آفتاب اور غروبِ آفتاب کے عین وقت نماز پڑھنا ممنوع ہے۔ یہ اوقات مختصر عبوری وقفے ہیں؛ انہیں ان وسیع تر ممنوع اوقات سے الگ سمجھنا چاہیے جن کا ذکر دوسری روایات میں ہے۔ فقہی مذاہب استثناؤں اور عملی اطلاق پر گفتگو کرتے ہیں، مثلاً کسی خاص سبب سے پڑھی جانے والی نماز اور فرض نماز کی قضا کے بارے میں۔
- نفل نمازوں کی ترتیب اس طرح بنائیں کہ سورج کے طلوع یا غروب ہوتے وقت نماز شروع نہ ہو۔
- نماز کا وقت طے کرتے ہوئے سورج کے افق سے گزرنے کے مختصر وقفے کو ملحوظ رکھیں۔
- کسی استثنائی صورت کے بارے میں تردد ہو تو کسی ماہر امام سے مشورہ کریں۔
یہ صحیح روایت عصر کی نماز کے بعد کے وقت کا ذکر کرتی ہے، جب نماز نہیں پڑھی جاتی، اور یوں ممنوع اوقات کی بحث کو مکمل کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #572 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی غروبِ آفتاب کے آس پاس نماز کی ممانعت کا ذکر کرتی ہے اور اس موضوع کے وسیع تر پس منظر کو واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔