کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5701

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيَّ - قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَؤُلاَءِ أَهْلُ الثَّبْتِ وَالْعَدَالَةِ مَشْهُورُونَ بِصِحَّةِ النَّقْلِ وَعَبْدِ الْمَلِكِ لاَ يَقُومُ مَقَامَ وَاحِدٍ مِنْهُمْ وَلَوْ عَاضَدَهُ مِنْ أَشْكَالِهِ جَمَاعَةٌ وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسین بن منصور نے خبر دی — یعنی ابن جعفر نیشابوری نے — انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عمرو نے خبر دی، ابوسلمہ سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«ہر نشہ آور چیز حرام ہے اور ہر نشہ آور چیز خمر ہے۔» ابو عبدالرحمن نے کہا: یہ راوی ثقہ اور عادل ہیں، جو نقل کی صحت میں مشہور ہیں، اور عبدالملک ان میں سے کسی ایک کا بھی مقابلہ نہیں کر سکتا، چاہے اس کی مدد کے لیے اس جیسے لوگوں کی ایک جماعت ہی کیوں نہ ہو۔ اور توفیق صرف اللہ کی طرف سے ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ہر نشہ آور چیز ممانعت میں شامل ہے اور اسے خمر کہا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نشہ آور چیز

ایسی چیز جو عقل پر اثر انداز ہو اور انسان کو نشے میں مبتلا کرے۔

خمر

نشہ آور مشروب کے لیے اسلامی اصطلاح؛ یہاں اس کا مفہوم ہر نشہ آور چیز تک وسیع ہے۔

ممنوع

اسلامی قانون کے مطابق جائز نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ممانعت صرف انگور کی شراب تک محدود نہیں: ہر وہ چیز جو نشہ پیدا کرے خمر کے حکم میں آتی ہے اور حرام ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور چیزوں کو حرام قرار دیتے ہیں؛ ادویات اور کم مقدار کے بارے میں مخصوص احکام ان کی فقہی شرائط کے تحت زیرِ بحث آتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسی چیزوں سے بچیں جو آپ کی عقل کو متاثر کرکے نشہ پیدا کریں، خواہ وہ روایتی شراب نہ ہوں۔
  2. اگر کسی چیز کے نشہ آور ہونے کے بارے میں شبہ ہو تو اس کا لیبل پڑھیں اور ماہر سے مشورہ کریں۔
  3. دوسروں کو نشہ آور چیزوں سے دور رہنے میں مدد دیں اور اگر چھوڑنا مشکل ہو تو مدد طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔