کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5702

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ السَّعِيدِيِّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي رُقَيَّةُ بِنْتُ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، قَالَتْ كُنْتُ فِي حَجْرِ ابْنِ عُمَرَ فَكَانَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ ثُمَّ يُجَفَّفُ الزَّبِيبُ وَيُلْقَى عَلَيْهِ زَبِيبٌ آخَرُ وَيُجْعَلُ فِيهِ مَاءٌ فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ الْغَدِ طَرَحَهُ ‏.‏ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے عبیداللہ بن عمر سعیدی سے اطلاع دی، انہوں نے کہا: مجھ سے رقیہ بنت عمرو بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا:

"میں ابن عمر کی کفالت میں تھی، تو ان کے لیے کشمش بھگوئی جاتی تھی اور وہ اگلے دن اسے پی لیتے تھے۔ پھر کشمش کو نکال کر خشک کیا جاتا، اس پر دوسری کشمش ڈالی جاتی اور اس میں پانی ملایا جاتا، اور وہ اگلے دن اسے بھی پی لیتے تھے۔ لیکن جب اس کے بعد والا دن آتا تو وہ اسے پھینک دیتے تھے۔" اور انہوں نے ابو مسعود عقبہ بن عمرو کی حدیث سے استدلال کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمرؓ نے تازہ کشمش کا پانی پیا اور تھوڑی دیر بعد اسے پھینک دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نبیذ

ایسا مشروب جو مثلاً کشمش کو پانی میں بھگونے سے بنتا ہے۔

کشمش کا پانی

وہ پانی جس میں کشمش بھگوئی گئی ہو؛ زیادہ دیر پڑا رہنے پر اس میں تخمیر ہو سکتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت بیان کرتی ہے کہ ابن عمرؓ نے کشمش کو تھوڑی دیر پانی میں بھگویا اور پھر مشروب پھینک دیا۔ سند ضعیف ہونے کی وجہ سے یہ روایت بذاتِ خود نبیذ کے لیے کوئی عمومی مدت یا حکم ثابت نہیں کر سکتی۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کی ممانعت کو زیادہ مضبوط دلائل پر مبنی کرتے ہیں؛ اس سلسلے میں صحیح روایت کہ ہر نشہ آور چیز حرام ہے، بنیادی دلیل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر محسوس ہو کہ بھگویا ہوا مشروب خمیر ہونے لگا ہے یا نشہ آور بن رہا ہے تو اسے پڑا نہ رہنے دیں۔
  2. دینی احکام اور ممانعتوں کی بنیاد معتبر دلائل پر رکھیں، اور شبہ ہو تو کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔