کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5710

راوی: An-Nu'man ibn Bashir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدَ
  3. 3ابْنِ عَوْنٍ
  4. 4الشَّعْبِيِّ
  5. 5النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَاتٍ ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ ‏"‏ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَةً وَسَأَضْرِبُ فِي ذَلِكَ مَثَلاً إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْعَ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُخَالِطَ الْحِمَى ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ ‏"‏ يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ وَإِنَّ مَنْ خَالَطَ الرِّيبَةَ يُوشِكُ أَنْ يَجْسُرَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حمید بن مسعدہ نے خبر دی، یزید سے — جو ابن زریع ہیں — ابن عون سے، شعبی سے، نعمان بن بشیر سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

«بے شک حلال واضح ہے اور بے شک حرام واضح ہے، اور ان دونوں کے درمیان مشتبہ امور ہیں۔» اور کبھی آپ ﷺ نے فرمایا: «اور ان دونوں کے درمیان ایسے امور ہیں جو واضح نہیں ہیں، اور میں اس کی مثال بیان کروں گا۔ بے شک اللہ عزوجل کی ایک محفوظ چراگاہ ہے، اور اللہ کی چراگاہ وہ چیزیں ہیں جنہیں اس نے حرام قرار دیا ہے۔ جو شخص چراگاہ کے گرد چرائی کرے گا، وہ جلد ہی اس میں داخل ہونے والا ہے۔» اور کبھی آپ ﷺ نے فرمایا: «وہ جلد ہی وہاں چرائی کرنے لگے گا، اور جو شخص شبہات میں پڑتا ہے، وہ جلد ہی جرأت کر بیٹھتا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص مشتبہ امور سے بچتا ہے، وہ اپنے دین کو حرام کی حدود سے محفوظ رکھتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مشتبہ امور

وہ معاملات جن کا شرعی حکم ان کے بارے میں جاننے والے شخص پر واضح نہ ہو۔

محفوظ علاقہ

ایسی زمین جہاں داخل ہونا ممنوع ہو؛ یہ مثال واضح کرتی ہے کہ لاپروائی کا برتاؤ کسی شخص کو ممانعت کے کتنا قریب لے جا سکتا ہے۔

علاقے کے آس پاس چرنا

بار بار حد کے قریب جا کر ممنوع امور کے نزدیک ہونے کی مثال۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ حلال اور حرام کی حدود واضح ہیں، جبکہ بعض امور لوگوں کے لیے غیر واضح رہتے ہیں۔ جو شخص مشتبہ امور سے بچتا ہے، وہ اپنے دین اور عزت کی حفاظت کرتا ہے اور حرام میں پڑنے سے بچتا ہے۔ فقہی مذاہب احتیاط کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں، لیکن حقیقی شبہے اور بے بنیاد وسوسوں میں فرق کرتے ہیں: محض گمان کسی چیز کو حرام نہیں بنا دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. کھانے یا پینے کی کسی چیز کے بارے میں شبہ ہو تو اجزا کی جانچ کریں اور کسی قابلِ اعتماد ماہر سے مشورہ لیں۔
  2. صرف ممنوع عمل سے ہی نہ بچیں، بلکہ ان عادتوں سے بھی دور رہیں جو آپ کو بار بار اس کے قریب لے جاتی ہیں۔
  3. بے بنیاد گمانوں کو ممانعت نہ بنائیں؛ علم حاصل کریں اور واضح دلائل کے مطابق عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔