Sunan an-Nasa'i، حدیث 5718
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے الشَّعْبِيِّ تک سلسلۂ روایت
- 1سُوَيْدٌنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3جَرِيرٍ
- 4مُغِيرَةَ
- 5الشَّعْبِيِّ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ كَانَ عَلِيٌّ رضى الله عنه يَرْزُقُ النَّاسَ الطِّلاَءَ يَقَعُ فِيهِ الذُّبَابُ وَلاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُخْرَجَ مِنْهُ .
ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے جریر سے، انہوں نے مغیرہ سے، انہوں نے شعبی سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: علی رضی اللہ عنہ لوگوں کو گاڑھا پکا ہوا انگور کا رس پلاتے تھے جس میں مکھیاں گر جاتیں اور اس میں سے نکل نہ سکتی تھیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
علی نے انگور کے گاڑھے رس کی وہ مشروب تقسیم کی جس میں مکھیاں پھنس گئی تھیں۔
انگور کے رس سے تیار کردہ گاڑھا مشروب۔
وہ روایت جو کسی صحابی پر ختم ہو اور براہِ راست نبی ﷺ کی طرف منسوب نہ ہو۔
علماء اس روایت پر مشروبات کے احکام کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں: انگور کا گاڑھا رس اس وقت تک جائز رہتا ہے جب تک وہ نشہ آور نہ بن جائے۔ یہ قول علی کے عمل کو بیان کرتا ہے، لیکن بذاتِ خود مشروب میں مکھیوں کے بارے میں کوئی عمومی حکم متعین نہیں کرتا؛ اس معاملے میں وسیع تر دلائل اور آلودگی کے شرعی حکم کو دیکھا جاتا ہے۔
- مشروبات کا حکم ان کی نوعیت اور اس بات کی بنیاد پر سمجھیں کہ آیا وہ نشہ آور ہوئے ہیں۔
- صحابی کے قول اور نبی ﷺ کی طرف براہِ راست منسوب قول میں فرق کریں۔
- کھانے پینے کی چیزوں میں احتیاط کریں اور اسراف سے بچیں۔
اس روایت میں طلاء کے بارے میں عمر کا ایک قول بھی مذکور ہے، جو گاڑھے انگوری مشروب کے موضوع کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتا ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5719 (Sahih Lighairihi)یہاں سعید سے پوچھا گیا ہے کہ عمر کس مشروب کو طلاء کہتے تھے، جو اس مشروب کے معنی اور تیاری سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔