کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5719

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ، قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدًا مَا الشَّرَابُ الَّذِي أَحَلَّهُ عُمَرُ رضى الله عنه قَالَ الَّذِي يُطْبَخُ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثنا نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی عدی نے بیان کیا، داؤد سے، جنہوں نے کہا: میں نے سعید سے پوچھا:

"وہ کون سا مشروب ہے جسے عمر رضی اللہ عنہ نے حلال قرار دیا؟" انہوں نے فرمایا: "جو اس وقت تک پکایا جائے یہاں تک کہ اس کا دو تہائی حصہ اڑ جائے اور ایک تہائی باقی رہ جائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عمر نے ایک مشروب کو طویل عرصے تک پکانے، یہاں تک کہ اس کا دو تہائی حصہ بخارات بن کر اُڑ جانے کے بعد، جائز قرار دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دو تہائی بخارات بن کر اُڑ گیا

پکانے کے دوران اصل مقدار کا دو تہائی حصہ بخارات بن کر ختم ہو جاتا ہے۔

ایک تہائی باقی رہتا ہے

پکانے کے بعد مشروب کی اصل مقدار کا ایک تہائی باقی رہ جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو پکے ہوئے مشروب کے بارے میں عمر کے قول کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ پکانے کا یہ اصول بذاتِ خود آخری مقدار میں الکحل یا ہر مشروب کے اثرات کا تعین نہیں کرتا؛ نبی ﷺ کا عمومی اصول بدستور یہی ہے کہ ہر نشہ آور چیز حرام ہے، خواہ اس کی تھوڑی مقدار پی جائے۔ اسی لیے اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مشروبات کا حکم ان کے نشہ آور اثر اور متعلقہ نصوص کی روشنی میں بھی لگاتے ہیں، صرف اس تناسب کی بنیاد پر نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی مشروب کا حکم صرف اس کی تیاری کے طریقے سے نہ لگائیں، بلکہ یہ بھی دیکھیں کہ آیا وہ نشہ آور ہے۔
  2. مشروب کے اجزا یا اثرات کے بارے میں شک ہو تو اسے استعمال نہ کریں اور کسی مستند عالم سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔