Sunan an-Nasa'i، حدیث 5717
راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه أَمَّا بَعْدُ فَاطْبُخُوا شَرَابَكُمْ حَتَّى يَذْهَبُ مِنْهُ نَصِيبُ الشَّيْطَانِ فَإِنَّ لَهُ اثْنَيْنِ وَلَكُمْ وَاحِدٌ .
ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے ہشام سے، انہوں نے ابن سیرین سے روایت کی کہ عبداللہ بن یزید خطمی نے فرمایا:
"ہمیں عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے لکھا: 'اما بعد! تم اپنی مشروبات کو اس وقت تک پکاؤ جب تک کہ اس میں سے شیطان کا حصہ نہ چلا جائے، کیونکہ اس کے لیے دو حصے ہیں اور تمہارے لیے ایک۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عمر پینے کی چیز کو اس وقت تک ابالنے کا مشورہ دیتے ہیں جب تک شیطان کا حصہ ختم نہ ہو جائے۔
یہ ایک تمثیلی تعبیر ہے، جس سے مراد پینے کی چیز کا وہ حصہ ہے جو خمیر اٹھنے سے نشہ آور ہو سکتا ہے۔
تیار شدہ مشروب کو گرم کرو؛ خط میں اسے نشہ آور حصے کو ختم کرنے کے لیے احتیاط کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔
علماء اس قول کو ایسے مشروبات کے تناظر میں بیان کرتے ہیں جو خمیر اٹھنے سے نشہ آور ہو سکتے ہیں۔ اس عبارت سے تیاری کے دوران احتیاط کا اشارہ ملتا ہے، لیکن یہ ابالنے کے بعد نشہ آور مشروب پینے کی عام اجازت نہیں ہے۔ مسلمان فقہاء، بشمول اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب، اس اصول کو اپناتے ہیں کہ ہر نشہ آور چیز حرام ہے؛ کسی مشروب کا مخصوص حکم اس کی نوعیت اور حالت پر منحصر ہوتا ہے۔
- ان مشروبات سے احتیاط کرو جو خمیر اٹھنے سے نشہ آور ہو سکتے ہیں، اور ان کی نوعیت کے بارے میں شبہ ہو تو کسی ماہر سے مشورہ کرو۔
- اس قول کو نشہ آور مشروب پینے کی اجازت نہ سمجھو؛ ہر نشہ آور چیز سے بچو۔
- صحابہ کے اقوال کو مشروبات کے بارے میں وسیع تر مستند ہدایات کے ساتھ ملا کر سمجھو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔