Sunan an-Nasa'i، حدیث 5720
راوی: Abu al-Darda۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ تک سلسلۂ روایت
- 1زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَىنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الأَعْلَى
- 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4دَاوُدَ
- 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ، كَانَ يَشْرَبُ مَا ذَهَبَ ثُلُثَاهُ وَبَقِيَ ثُلُثُهُ .
ہمیں زکریا بن یحییٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، داؤد سے، سعید بن المسیب سے، کہ ابو الدرداء رضی اللہ عنہ ایسی چیز پیتے تھے جس کی دو تہائی حصہ جا چکا ہو (یعنی ابل کر کم ہو گیا ہو) اور ایک تہائی باقی رہ گیا ہو۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو درداء نے ایک مشروب پیا، جب اس کا دو تہائی حصہ بخارات بن کر اڑ گیا تھا۔
گرم کرنے سے مشروب کا دو تہائی حصہ بخارات بن کر اڑ گیا اور ایک تہائی باقی رہ گیا۔
وہ روایت جو ایک صحابی پر ختم ہو اور براہِ راست نبی ﷺ کی طرف منسوب نہ ہو۔
علماء اس روایت کو ابو درداء کے عمل کی وضاحت سمجھتے ہیں، نہ کہ اس عمومی اصول کے طور پر کہ بخارات بننے سے کوئی مشروب خودبخود حلال ہو جاتا ہے۔ حکم کا انحصار مشروب کی نوعیت اور اثر پر ہے؛ نشہ آور مشروبات کی حرمت بنیادی معیار ہے۔ یہ روایت تنہا عمومی اجازت ثابت نہیں کرتی۔
- کسی مشروب کا جائزہ صرف اس کی تیاری کے طریقے سے نہیں، بلکہ اس بات سے بھی لیں کہ آیا وہ نشہ آور ہے۔
- کسی اضافی دلیل کے بغیر ایک صحابی کے عمل کو عمومی دینی حکم نہ بنائیں۔
- کسی مشروب کے بارے میں شبہ ہو تو معتبر عالم سے رجوع کریں اور اس دوران نشہ نہ کرنے والا متبادل اختیار کریں۔
اس روایت میں سعید بن المسیب سے عمرؓ سے منسوب ایک مشروب کے بارے میں پوچھا گیا ہے؛ دونوں روایات مل کر ابتدائی دور میں گاڑھے کیے گئے مشروبات کے رواج کا پس منظر فراہم کرتی ہیں۔
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)یہ روایت مشروبات کے حکم کے لیے ایک وسیع تر معیار پیش کرتی ہے اور بخارات بننے والی روایت کو عمومی استثنا سمجھنے سے روکتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔