کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5722

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَسَأَلَهُ، أَعْرَابِيٌّ عَنْ شَرَابٍ، يُطْبَخُ عَلَى النِّصْفِ فَقَالَ لاَ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى الثُّلُثُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے سفیان سے، انہوں نے یعلیٰ بن عطاء سے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن المسیب کو سنا، جب ایک دیہاتی نے ان سے ایسے مشروب کے بارے میں پوچھا جسے آدھا رہنے تک پکایا گیا ہو، تو انہوں نے فرمایا:

"نہیں، یہاں تک کہ اس کا دو تہائی حصہ اڑ جائے اور صرف ایک تہائی باقی رہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اس مشروب کو رد کیا گیا جسے ابال کر صرف نصف تک کم کیا گیا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابال کر کم کرنا

گرم کرنے سے مائع کا کچھ حصہ بخارات بن کر اڑ گیا۔

دو تہائی

اصل مشروب کا وہ حصہ جسے سعید کے مطابق بخارات بن کر اڑ جانا چاہیے تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت سعید بن المسیب کی ابال کر گاڑھے کیے گئے مشروب کے بارے میں رائے بیان کرتی ہے: جب تک صرف نصف حصہ بخارات بن کر اڑا ہو، انہوں نے اسے پینے سے منع کیا اور حد یہ مقرر کی کہ دو تہائی حصہ ختم ہو جائے۔ چونکہ یہ تابعین کے بعد آنے والی نسل کے ایک عالم کا قول ہے، اس لیے یہ متن بذاتِ خود نبوی حکم نہیں بنتا۔ کسی مخصوص مشروب کا حکم نشہ آور مشروبات سے متعلق دیگر دلائل پر بھی منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشکوک مشروب پینے سے پہلے کسی مستند دینی ماہر سے رہنمائی لیں۔
  2. دیگر دلائل کو مدنظر رکھے بغیر بیان کردہ ابالنے کے تناسب کو عمومی قاعدہ نہ بنائیں۔
  3. ایسے مشروبات سے پرہیز کریں جن کی ترکیب یا اثر واضح نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔