Sunan an-Nasa'i، حدیث 5723
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَعْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ إِذَا طُبِخَ الطِّلاَءُ عَلَى الثُّلُثِ فَلاَ بَأْسَ بِهِ .
ہمیں احمد بن خالد نے خبر دی، معن سے، انہوں نے کہا: ہمیں معاویہ بن صالح نے حدیث بیان کی، یحییٰ بن سعید سے، وہ سعید بن المسیب سے، انہوں نے فرمایا:
"جب الطلاء کو ایک تہائی رہ جانے تک پکایا جائے تو اس میں کوئی حرج نہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سعید بن المسیب نے طلاء کو ایک تہائی رہ جانے تک پکانے کو درست قرار دیا۔
انگور کے رس سے بنایا جانے والا ایسا مشروب جسے پکانے سے وہ گاڑھا ہو جاتا ہے۔
مشروب کو اس وقت تک پکایا جاتا ہے جب تک اس کی اصل مقدار کا تقریباً ایک تہائی باقی رہ جائے۔
تابعین کے دور کے مشہور عالم؛ تابعین وہ نسل ہے جو صحابہ کے بعد آئی۔
یہ روایت طلاء کو ایک تہائی رہ جانے تک پکانے کے بارے میں سعید بن المسیب کی رائے بیان کرتی ہے۔ چونکہ یہ ایک تابعی کا قول ہے، اس لیے یہ بذاتِ خود نبی ﷺ کا فرمان نہیں۔ علما ایسے اقوال پر نشہ آور مشروبات سے متعلق روایات کے ساتھ غور کرتے ہیں؛ فیصلہ کن اصول یہ ہے کہ نشہ پیدا کرنے والا مشروب حرام ہے۔
- کسی مشروب کا حکم صرف اس کی تیاری کے طریقے سے نہ لگائیں، بلکہ یہ بھی دیکھیں کہ آیا وہ نشہ پیدا کرتا ہے۔
- تابعی کے قول اور نبی ﷺ کی طرف براہِ راست منسوب روایت میں فرق کریں۔
- اگر کسی مشروب کی نوعیت یا اثر کے بارے میں شبہ ہو تو معتبر علما سے رجوع کریں۔
اس روایت میں سعید بن المسیب سے ایک مشروب کے بارے میں سوال کا ذکر ہے، جو طلاء کے بارے میں ان کے قول کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتا ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5724 (-)حسن سے بھی طلاء کے بارے میں پوچھا گیا؛ یہ روایات مل کر بتاتی ہیں کہ ابتدائی علما اس مشروب کی تیاری اور خصوصیات پر گفتگو کرتے تھے۔
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)یہ صحیح روایت نشہ آور مشروبات سے متعلق ہے اور ابتدائی علما کے اقوال کے ساتھ نبوی رہنمائی بھی پیش کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔