Sunan an-Nasa'i، حدیث 5729
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ السَّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي ثَابِتٍ الثَّعْلَبِيِّ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنِ الْعَصِيرِ، فَقَالَ اشْرَبْهُ مَا كَانَ طَرِيًّا . قَالَ إِنِّي طَبَخْتُ شَرَابًا وَفِي نَفْسِي مِنْهُ . قَالَ أَكُنْتَ شَارِبَهُ قَبْلَ أَنْ تَطْبُخَهُ قَالَ لاَ . قَالَ فَإِنَّ النَّارَ لاَ تُحِلُّ شَيْئًا قَدْ حَرُمَ .
ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے ابی یعفور السلمی سے، اور انہوں نے ابی ثابت الثعلبی سے روایت کی، جنہوں نے بیان کیا: میں ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس تھا کہ ایک شخص آیا اور ان سے عصیر (رس) کے بارے میں پوچھا۔ آپ نے فرمایا:
"جب تک وہ تازہ ہو اسے پی لو۔" اس شخص نے کہا: "میں نے ایک مشروب آگ پر پکایا ہے اور میرے دل میں اس کے بارے میں شک ہے۔" آپ نے پوچھا: "کیا تم اسے پکانے سے پہلے پیتے تھے؟" اس نے جواب دیا: "نہیں۔" آپ نے فرمایا: "آگ کسی حرام چیز کو حلال نہیں کر سکتی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کسی ممنوع مشروب کو پکانے سے وہ حلال نہیں ہو جاتا۔
یہاں اس سے مراد ایسا رس ہے جو ابھی تازہ ہو اور خمیر اٹھنے سے نشہ آور نہ بنا ہو۔
ایسی روایت جو کسی صحابی، مثلاً ابن عباس، پر ختم ہو اور نبی ﷺ کی طرف منسوب نہ ہو۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ محض گرم کرنے سے ممنوع مشروب حلال نہیں ہو جاتا۔ یہ قول اس بات سے بھی خبردار کرتا ہے کہ مشروب کے بارے میں صرف اسے ابالنے کی بنیاد پر حکم نہ لگایا جائے؛ اصل بات یہ ہے کہ آیا وہ ممنوع بن چکا ہے، مثلاً اس لیے کہ وہ نشہ آور ہو۔ چونکہ یہ ابن عباس کا قول ہے، اس لیے اسے صحابی سے منقول رائے سمجھا جاتا ہے، نہ کہ براہِ راست نبوی حکم۔
- مشروب کا حکم اس کی حقیقت اور اثرات کی بنیاد پر لگائیں، صرف اس کے بنانے کے طریقے کی بنیاد پر نہیں۔
- نشہ آور مشروب کو یہ سمجھ کر نہ ابالیں کہ گرمی اسے خودبخود حلال کر دے گی۔
- اگر کسی مشروب کے بارے میں شک ہو تو اسے پینے سے پہلے کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
یہ صحیح روایت اس قول کو دہراتی ہے کہ آگ کسی ممنوع چیز کو حلال نہیں کرتی، اور یوں اس روایت کے بنیادی مفہوم کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5728 (Sahih Isnaad Maqtu)مکحول بیان کرتے ہیں کہ ہر نشہ آور چیز ممنوع ہے؛ اس سے واضح ہوتا ہے کہ کوئی مشروب کب عام رس نہیں رہتا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔