Sunan an-Nasa'i، حدیث 5730
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ وَاللَّهِ مَا تُحِلُّ النَّارُ شَيْئًا وَلاَ تُحَرِّمُهُ . قَالَ ثُمَّ فَسَّرَ لِي قَوْلَهُ لاَ تُحِلُّ شَيْئًا لِقَوْلِهِمْ فِي الطِّلاَءِ وَلاَ تُحَرِّمُهُ .
ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے ابن جریج سے پڑھ کر سنایا: مجھے عطاء نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:
"اللہ کی قسم! آگ نہ تو کسی چیز کو حلال کرتی ہے اور نہ ہی کسی چیز کو حرام۔" پھر انہوں نے اپنے اس قول "کسی چیز کو حلال نہیں کرتی" کی تشریح اتلاء (گاڑھے انگور کے رس) کے بارے میں لوگوں کی بات سے کی، اور "نہ ہی حرام کرتی ہے" کی تشریح آگ سے پکی ہوئی چیز کھانے کے بعد وضو کرنے سے کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
آگ بذاتِ خود حلال کو حرام یا حرام کو حلال نہیں بناتی۔
انگور کے رس سے تیار کردہ گاڑھا مشروب، جس کے بارے میں ابن عباس کے زمانے میں بحث تھی۔
وہ طہارت جو مسلمان نماز سے پہلے کرتے ہیں۔
ابن عباس آگ سے آنے والی تبدیلی اور وحی سے مقرر کردہ حکم میں فرق بیان کرتے ہیں۔ کسی مشروب کو گرم کرنے سے وہ خودبخود حلال نہیں ہو جاتا؛ اسی طرح آگ پر پکا ہوا کھانا کھانے سے بذاتِ خود وضو نہیں ٹوٹتا۔ فقہی مذاہب وسیع تر دلائل کی روشنی میں مشروبات اور وضو کی تفصیلات پر بحث کرتے ہیں؛ یہ قول نشہ آور مشروب استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے۔
- کسی مشروب کا حکم اسلامی قواعد کے مطابق طے کریں، صرف اس کی تیاری کے طریقے کے مطابق نہیں۔
- یہ نہ سمجھیں کہ گرم کیا ہوا کھانا کھانے سے لازماً نئے وضو کی ضرورت ہوتی ہے۔
- کسی مخصوص مشروب کے بارے میں شبہ ہو تو کسی معتبر عالم سے وضاحت لیں۔
اس روایت میں مشروب کے بارے میں ابن عباس سے ایک سوال کا ذکر ہے، جو مشروبات سے متعلق مباحث کے تناظر میں اس قول کو سمجھنے میں مدد دیتا ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5728 (Sahih Isnaad Maqtu)یہ قول کہ ہر نشہ آور چیز حرام ہے، واضح کرتا ہے کہ نشہ آور مشروب کو گرم کرنے سے وہ حلال نہیں ہو جاتا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔