Sunan an-Nasa'i، حدیث 5748
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ لاَ بَأْسَ بِنَبِيذِ الْبُخْتُجِ .
ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے سفیان سے، انہوں نے مغیرہ سے، انہوں نے ابی معشر سے، انہوں نے ابراہیم سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ”نبیذِ بُختُج میں کوئی حرج نہیں۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابراہیم کے نزدیک نبیذ البختج بذاتِ خود قابلِ اعتراض نہیں تھی۔
ایسا مشروب جو کھجور یا دوسرے پھل پانی میں بھگونے سے بنتا ہے۔
نبیذ کی ایک مخصوص قسم؛ متن میں اس نام کا ذکر ہے مگر تیاری کا طریقہ واضح نہیں کیا گیا۔
یہ روایت اس مخصوص مشروب کے بارے میں ابراہیم کی رائے بیان کرتی ہے۔ علما ایسی آرا کو نشہ آور مشروبات کے عمومی احکام کے ساتھ ملا کر دیکھتے ہیں: اگر کوئی مشروب نشہ آور ہو تو محض اس کا نام یا تیاری کا طریقہ اسے جائز نہیں بنا دیتا۔ یہ روایت تنہا نبیذ کہلانے والے ہر مشروب کے لیے عمومی اجازت نہیں ہے۔
- مشروب کو صرف نام سے نہیں بلکہ اس کی خصوصیات سے پرکھیں۔
- اگر شک ہو تو پینے سے پہلے اجزا اور تیاری کے طریقے کے بارے میں معلوم کریں۔
- ایک مخصوص مشروب کے بارے میں رائے کو نبیذ کی ہر قسم کے لیے عمومی اجازت نہ بنائیں۔
اس میں ابراہیم سے شراب کی تلچھٹ یا گاڑھے انگوری رس کے بارے میں پوچھا گیا ہے۔ یہ مشروبات سے متعلق ان کی آرا کو مخصوص سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5747 (Sahih Isnaad Maqtu)یہ روایت خمر کے نام پر گفتگو کرتی ہے اور مشروبات کی نوعیت اور خصوصیات پر توجہ سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔