Sunan an-Nasa'i، حدیث 5749
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي مِسْكِينٍ، قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ قُلْتُ إِنَّا نَأْخُذُ دُرْدِيَّ الْخَمْرِ أَوِ الطِّلاَءَ فَنُنَظِّفُهُ ثُمَّ نَنْقَعُ فِيهِ الزَّبِيبَ ثَلاَثًا ثُمَّ نُصَفِّيهِ ثُمَّ نَدَعُهُ حَتَّى يَبْلُغَ فَنَشْرَبُهُ قَالَ يُكْرَهُ .
ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے خبر دی، ابی عوانہ سے، ابی مسکین سے، جنہوں نے کہا: میں نے ابراہیم سے پوچھا اور عرض کیا:
"ہم شراب یا پکے ہوئے انگور کے رس (طلاء) کی تلچھٹ لیتے ہیں، اسے صاف کرتے ہیں، پھر اس میں تین دن تک کشمش بھگو کر رکھتے ہیں، پھر اسے چھان لیتے ہیں اور اسے پکنے (تیار ہونے) تک چھوڑ دیتے ہیں، پھر اسے پی لیتے ہیں۔" انہوں نے فرمایا: "یہ مکروہ ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابراہیم نے اس مشروب کو ناپسند کیا جو مے کے تلچھٹ سے تیار کرکے پکایا گیا ہو۔
مے یا نشہ آور مشروب۔
وہ باقیات جو مے کے برتن میں نیچے رہ جاتی ہیں۔
ناپسندیدہ یا قابلِ اجتناب؛ اس کا درست فقہی مفہوم سیاق کے مطابق ہوتا ہے۔
یہ قول ابراہیم کی طرف منسوب ہے اور براہِ راست نبوی حکم نہیں ہے۔ یہ اس مشروب کے بارے میں احتیاط کی طرف اشارہ کرتا ہے جو مے کی باقیات سے تیار کرکے پھر پکایا جائے۔ علما نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں؛ یہ روایت تنہا ہر قسم کے مشروب یا ہر طریقۂ تیاری کے بارے میں مکمل حکم نہیں دیتی۔
- ایسے مشروب سے اجتناب کریں جس کی تیاری مے کی باقیات یا نشے سے وابستہ ہو۔
- کسی مشروب کے بارے میں شک ہو تو اس کے اجزا اور تیاری کے طریقے کے متعلق کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں۔
- ابتدائی دور کے کسی عالم کے قول اور براہِ راست نبوی حکم میں فرق رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔