Sunan an-Nasa'i، حدیث 5747
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ مَنْ، شَرِبَ شَرَابًا فَسَكِرَ مِنْهُ لَمْ يَصْلُحْ لَهُ أَنْ يَعُودَ فِيهِ .
ہمیں ابوبکر بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے القواریری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی زائدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسن بن عمرو نے بیان کیا، فضیل بن عمرو سے، ابراہیم سے، جنہوں نے فرمایا: وہ (سلف صالحین) یہ سمجھتے تھے کہ جو شخص کوئی مشروب پیے اور اس سے نشہ ہو جائے، تو اس کے لیے مناسب نہیں کہ وہ دوبارہ اسی مشروب کی طرف لوٹے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص کسی مشروب سے نشے میں آ جائے، اسے وہ مشروب دوبارہ نہیں پینا چاہیے۔
ایسی کیفیت میں آنا جس سے ذہنی وضاحت متاثر ہو جائے۔
اسی مشروب سے دوبارہ پینا، جب وہ پہلے نشہ پیدا کر چکا ہو۔
ابراہیم کا یہ قول اس بات پر زور دیتا ہے کہ جس مشروب سے کسی شخص کو نشہ ہو، اسے دوبارہ نہیں پینا چاہیے۔ یہ ابتدائی دور کے ایک عالم کا قول ہے، نبی ﷺ کا براہِ راست فرمان نہیں۔ اسلامی فقہ کا عمومی اصول یہ ہے کہ جو چیز زیادہ مقدار میں نشہ آور ہو، اس کی تھوڑی مقدار بھی حرام ہے؛ یہ روایت اسی احتیاط سے مطابقت رکھتی ہے۔
- ایسا مشروب نہ چنیں جس کے بارے میں آپ جانتے ہوں کہ وہ آپ کی عقل کو متاثر کرتا ہے۔
- اگر کسی مشروب سے آپ کو نشہ ہو تو اسے دوبارہ نہ پئیں اور اس سے دور رہیں۔
- شک ہو تو اپنی ذہنی وضاحت، عبادت اور حفاظت پر اس کے اثرات پر غور کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔