Sunan an-Nasa'i، حدیث 5755
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَعِيدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ أَحْدَثَ النَّاسُ أَشْرِبَةً مَا أَدْرِي مَا هِيَ فَمَا لِي شَرَابٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً أَوْ قَالَ أَرْبَعِينَ سَنَةً إِلاَّ الْمَاءُ وَالسَّوِيقُ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيذَ .
احمد بن علی بن سعید بن ابراہیم نے مجھے خبر دی، کہا کہ القواریری نے ہم سے بیان کیا، کہا کہ معتمر بن سلیمان نے اپنے والد سے، انہوں نے محمد سے، انہوں نے عبیدہ سے، انہوں نے ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:
"لوگوں نے نئی مشروبات ایجاد کی ہیں جن کے بارے میں میں نہیں جانتا کہ وہ کیا ہیں۔ مجھے بیس سال سے — یا آپ نے فرمایا: چالیس سال سے — پانی اور سویق کے علاوہ کوئی مشروب نصیب نہیں ہوا، تاہم آپ نے نبیذ کا ذکر نہیں کیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن مسعود احتیاطاً ایسے مشروبات سے پرہیز کرتے تھے جنہیں وہ نہیں جانتے تھے۔
بھنے ہوئے اناج، عموماً یہاں جو، سے تیار کردہ سادہ مشروب یا دلیہ۔
مثلاً کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگو کر بنایا گیا مشروب؛ اس کا حکم، دیگر امور کے ساتھ، تیاری کے طریقے اور نشہ آور ہونے پر منحصر ہے۔
وہ روایت جو کسی صحابی پر ختم ہو اور نبی ﷺ کی طرف منسوب نہ ہو۔
علماء اس سے ابن مسعود کی پرہیزگاری اور احتیاط اخذ کر سکتے ہیں: وہ ایسے مشروبات چھوڑ دیتے تھے جن کی حقیقت انہیں معلوم نہ تھی۔ ان کی ذاتی احتیاط سے ہر نیا مشروب حرام نہیں ہو جاتا؛ اس کا حکم اجزا اور اسلامی احکام پر منحصر ہے۔ متن میں بیس اور چالیس دونوں سال کا ذکر ہے اور کہا گیا ہے کہ نبیذ کا ذکر نہیں آیا، اس لیے یہ قطعی نتیجہ نہیں نکالا جا سکتا کہ انہوں نے کبھی نبیذ نہیں پیا۔
- نامعلوم مشروب پینے سے پہلے اس کے اجزا اور تیاری کا طریقہ معلوم کریں۔
- اگر شبہ برقرار رہے تو پرہیزگاری کے طور پر اسے چھوڑ دیں، مگر دوسروں پر بے دلیل الزام نہ لگائیں۔
- ذاتی احتیاط اور عمومی شرعی ممانعت میں فرق کریں۔
یہ صحیح موقوف روایت مشروبات کے معاملے میں احتیاط سے مناسبت رکھتی ہے اور واقعے کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5756 (Sahih Isnaad Maqtu)عبیدہ کی یہ صحیح قرار دی گئی مقطوع روایت اسی موضوع سے بحث کرتی ہے، لیکن یہ ایک تابعی کا قول ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #11 (Sahih)یہ صحیح حدیث ان امور سے بچنے کے لیے نبوی رہنمائی دیتی ہے جن کے جائز ہونے میں شبہ ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔