Sunan an-Nasa'i، حدیث 5756
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، قَالَ أَحْدَثَ النَّاسُ أَشْرِبَةً مَا أَدْرِي مَا هِيَ وَمَا لِي شَرَابٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً إِلاَّ الْمَاءُ وَاللَّبَنُ وَالْعَسَلُ .
ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے ابن عون سے، انہوں نے محمد بن سیرین سے، انہوں نے عبیدہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ”لوگوں نے ایسی مشروبات ایجاد کر لی ہیں جن کے بارے میں مجھے معلوم نہیں کہ وہ کیا ہیں، اور بیس سال سے میرا کوئی مشروب نہیں ہے سوائے پانی، دودھ اور شہد کے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
‘عبیدہ نامانوس مشروبات سے بچتے اور صرف مانوس مشروبات استعمال کرتے تھے۔
وہ مشروبات جنہیں اس زمانے کے لوگوں نے تیار یا بنایا تھا۔
‘عبیدہ بن عمرو السلمانی، کوفہ کے تابعی اور فقیہ تھے۔
یہ روایت ‘عبیدہ کی ذاتی احتیاط کو ظاہر کرتی ہے، لیکن اپنے طور پر نئے مشروبات کی عمومی ممانعت ثابت نہیں کرتی۔ علما اسلامی احکام کی روشنی میں مشروبات کا جائزہ لیتے ہیں: جو چیز نشہ آور ہو وہ حرام ہے، جبکہ کسی مشروب کو محض نامانوس ہونے کی وجہ سے حرام نہیں کہا جاتا۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب مشتبہ امور سے بچنے کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں، لیکن ذاتی طور پر پرہیز کو عمومی فرض نہیں بناتے۔
- اگر کسی مشروب کے بارے میں شک ہو تو پینے سے پہلے اس کے اجزا اور تیاری کا طریقہ معلوم کریں۔
- جس چیز سے آپ کا ضمیر بے چین ہو اس سے بچیں، لیکن ذاتی احتیاط کو عمومی ممانعت کے طور پر پیش نہ کریں۔
- اگر آپ کو معلوم نہ ہو کہ کوئی مشروب نشہ آور یا جائز ہے تو کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔