کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5757

راوی: Talhah ibn Ubaydullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Talhah ibn Ubaydullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ قَالَ طَلْحَةُ لأَهْلِ الْكُوفَةِ فِي النَّبِيذِ فِتْنَةٌ يَرْبُو فِيهَا الصَّغِيرُ وَيَهْرَمُ فِيهَا الْكَبِيرُ قَالَ وَكَانَ إِذَا كَانَ فِيهِمْ عُرْسٌ كَانَ طَلْحَةُ وَزُبَيْرٌ يَسْقِيَانِ اللَّبَنَ وَالْعَسَلَ ‏.‏ فَقِيلَ لِطَلْحَةَ أَلاَ تَسْقِيهِمُ النَّبِيذَ قَالَ إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَسْكَرَ مُسْلِمٌ فِي سَبَبِي ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے ابن شبرمہ سے اطلاع دی، انہوں نے کہا: طلحہ نے کوفہ والوں سے نبیذ کے بارے میں فرمایا: ”یہ ایک فتنہ ہے جس میں چھوٹا بڑا ہوتا ہے اور بڑا بوڑھا ہو جاتا ہے۔

“ اور جب ان میں کوئی شادی ہوتی تو طلحہ اور زبیر دودھ اور شہد پلاتے تھے۔ پس طلحہ سے کہا گیا: کیا آپ انہیں نبیذ نہیں پلاتے؟ انہوں نے فرمایا: ”مجھے یہ ناپسند ہے کہ میری وجہ سے کوئی مسلمان نشے میں مبتلا ہو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

طلحہ نے دودھ اور شہد کا انتخاب کیا تاکہ ان کے سبب کوئی نشے میں مبتلا نہ ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نبیذ

ایسا مشروب جو عموماً کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگو کر بنایا جاتا ہے؛ اس کی شدت تیاری کے طریقے پر منحصر ہوتی ہے۔

آزمائش

ایسی چیز جو کسی شخص کو آزمائے اور نقصان دہ رویّے کی طرف لے جا سکتی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما طلحہ کے نمونے سے یہ اخذ کر سکتے ہیں کہ جب کسی مشروب سے نشہ پیدا ہونے کا امکان ہو تو احتیاط کرنا جائز ہے، اور اپنی ترغیب سے پیدا ہونے والے نقصان دہ نتائج کی ذمہ داری بھی انسان پر ہوتی ہے۔ دودھ اور شہد کا انتخاب دکھاتا ہے کہ ناپسندیدہ مشروب پیش کیے بغیر بھی مہمان نوازی برقرار رکھی جا سکتی ہے۔ یہ روایت ان کے ذاتی فیصلے کو بیان کرتی ہے اور بذاتِ خود نبیذ کی ہر قسم کے بارے میں کوئی عمومی شرعی حکم نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اجتماع میں ایسا محفوظ متبادل پیش کریں جب کسی مشروب سے نشہ ہونے کا امکان ہو۔
  2. مہمان نوازی کرتے وقت اس چیز کے نتائج پر بھی غور کریں جو آپ دوسروں کو پیش کرتے ہیں۔
  3. کسی مشروب کے بارے میں شک ہو تو کسی ماہر عالم سے مشورہ کریں اور نشہ آور چیز سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔