کتاب المواقیت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 590

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المواقیت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَبِيبٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ صَلَّى بِالْبَصْرَةِ الأُولَى وَالْعَصْرَ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَىْءٌ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَىْءٌ فَعَلَ ذَلِكَ مِنْ شُغْلٍ وَزَعَمَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ الأُولَى وَالْعَصْرَ ثَمَانِ سَجَدَاتٍ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَىْءٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوعاصم خشیش بن اصرم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حبان بن ہلال نے بیان کیا، ہم سے حبیب نے بیان کیا — اور وہ ابنِ ابی حبیب ہیں — عمرو بن ہرم سے، جابر بن زید سے، ابنِ عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے بصرہ میں ظہر اور عصر کی نماز پڑھی اور ان دونوں کے درمیان کوئی چیز حائل نہ تھی، اسی طرح مغرب اور عشاء کی نماز پڑھی اور ان دونوں کے درمیان بھی کوئی چیز حائل نہ تھی۔ انہوں نے ایسا کسی کام کی مصروفیت کی وجہ سے کیا۔ اور ابنِ عباس رضی اللہ عنہما کا دعویٰ تھا کہ انہوں نے مدینہ منورہ میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ظہر اور عصر کی نماز ملا کر پڑھی تھی، جو آٹھ رکعتیں تھیں اور ان کے درمیان کوئی وقفہ نہ تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس نے اپنی مصروفیات کی وجہ سے نمازیں جمع کیں اور نبی ﷺ کا حوالہ دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ظہر

فرض دوپہر کی نماز۔

عصر

فرض سہ پہر کی نماز۔

آٹھ رکعتیں

نماز کی آٹھ رکعتیں: ظہر کی چار اور عصر کی چار۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کو نمازیں جمع کرنے کے بارے میں دوسری روایات کے ساتھ ملا کر زیرِ بحث لاتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب بعض حالات، مثلاً سفر، میں نمازیں جمع کرنے کو جائز مانتے ہیں؛ دیگر حالات میں اس کی گنجائش کے بارے میں اختلاف ہے۔ متن ابن عباس کے عمل کی وجہ مصروفیات بتاتا ہے، لیکن یہ روایت بذاتِ خود کسی معتبر عذر کے بغیر نمازیں جمع کرنے کی عمومی اجازت نہیں دیتی۔ دونوں نمازیں الگ الگ رہتی ہیں اور ہر ایک اپنی مقررہ رکعتوں کے ساتھ ادا کی جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نمازوں کے اوقات کی پابندی کریں اور کسی معتبر عذر کے بغیر نمازیں مؤخر نہ کریں۔
  2. خاص حالات میں کسی قابلِ اعتماد عالم سے پوچھیں کہ نمازیں جمع کرنے کے احکام آپ کی صورتِ حال پر کیسے لاگو ہوتے ہیں۔
  3. نمازیں ایک کے بعد ایک ادا کرنے کے باوجود انہیں الگ الگ نمازوں کے طور پر ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔