کتاب المواقیت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 591

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المواقیت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ - قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْحِمَى فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ هِبْتُ أَنْ أَقُولَ لَهُ الصَّلاَةَ فَسَارَ حَتَّى ذَهَبَ بَيَاضُ الأُفُقِ وَفَحْمَةُ الْعِشَاءِ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ عَلَى إِثْرِهَا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے ابن ابی نجیح سے، اور انہوں نے اسماعیل بن عبدالرحمن — جو قریش کے ایک شیخ تھے — سے روایت کی، جنہوں نے بیان کیا: میں حمیٰ کے سفر میں ابن عمرؓ کے ساتھ تھا۔ جب سورج غروب ہوا تو مجھے انہیں نماز کا کہتے ہوئے جھجک محسوس ہوئی، چنانچہ وہ چلتے رہے یہاں تک کہ افق کی سفیدی اور عشاء کا اندھیرا بھی ختم ہو گیا۔ پھر وہ رکے اور مغرب کی تین رکعتیں پڑھیں، اس کے فوراً بعد دو مزید رکعتیں پڑھیں، پھر فرمایا: "میں نے رسول اللہ ﷺ کو اسی طرح کرتے دیکھا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے سفر کے دوران مغرب کی نماز کو مؤخر کیا، یہاں تک کہ شام کی سرخی غائب ہوگئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الحِمٰی

مدینہ کے اطراف میں ایک مقام۔

افق کی سفیدی

غروبِ آفتاب کے بعد افق پر باقی رہنے والی ہلکی شفق۔

دو رکعتیں

دو نماز کی اکائیاں جو ابن عمر نے فرض مغرب کی نماز کے بعد ادا کیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سفر میں مغرب کو مؤخر کرکے عشاء کے وقت میں عشاء کے ساتھ ادا کیا جا سکتا ہے۔ روایت میں بیان ہے کہ ابن عمر نے شام کی شفق کے غائب ہونے تک انتظار کیا؛ اس سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ مغرب کو بلاوجہ ہمیشہ مؤخر کرنا چاہیے۔ فرض نماز کے بعد کی دو رکعتیں نفل ہیں۔ سفر میں نمازوں کو جمع کرنے کی شرائط اور تفصیلات کے بارے میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر میں اپنی نمازوں کی منصوبہ بندی احتیاط سے کریں اور جائز اوقات اور جمع کرنے کے احکام کا لحاظ رکھیں۔
  2. فرض مغرب کی نماز اور اس کے بعد ادا کی جانے والی نفل نمازوں میں فرق کرنا سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔