Sunan an-Nasa'i، حدیث 602
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3الأَعْمَشِ
- 4حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
- 5سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، - وَاسْمُهُ غَزْوَانُ - قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بِالْمَدِينَةِ يَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ مَطَرٍ . قِيلَ لَهُ لِمَ قَالَ لِئَلاَّ يَكُونَ عَلَى أُمَّتِهِ حَرَجٌ .
ہمیں محمد بن عبدالعزیز بن ابی رزمہ — جن کا نام غزوان تھا — نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں فضل بن موسیٰ نے اعمش سے، انہوں نے حبیب بن ابی ثابت سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ مدینہ منورہ میں بغیر کسی خوف یا بارش کے دو نمازیں جمع کر کے پڑھتے تھے: ظہر کو عصر کے ساتھ اور مغرب کو عشاء کے ساتھ۔ آپ ﷺ سے پوچھا گیا:
"ایسا کیوں؟" تو آپ ﷺ نے فرمایا: "تاکہ میری امت پر کوئی مشقت نہ ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اپنی امت کو دشواری سے بچانے کے لیے نمازیں جمع کیں۔
دو نمازیں ان میں سے کسی ایک کے وقت کے اندر ادا کرنا۔
دوپہر کی نماز اور سہ پہر کی نماز۔
غروبِ آفتاب کی نماز اور رات کی نماز۔
علما اس روایت پر نمازیں جمع کرنے سے متعلق دیگر روایات کے ساتھ بحث کرتے ہیں۔ وہ تسلیم کرتے ہیں کہ غیر ضروری دشواری دور کرنے کے لیے بعض حالات میں نمازیں جمع کرنا جائز ہے، لیکن اس واقعے کی درست شرائط اور تشریح کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب عموماً جمع کرنے کو تسلیم شدہ حالات، مثلاً سفر یا دیگر معتبر وجوہ، سے وابستہ کرتے ہیں؛ یہ عبارت معمول کے طور پر نمازیں ان کے اوقات سے باہر ادا کرنے کی عمومی اجازت نہیں ہے۔
- نماز کے اوقات کی پابندی کریں اور معتبر وجہ کے بغیر نمازیں مؤخر نہ کریں۔
- جب کوئی تسلیم شدہ عذر نماز ادا کرنے میں دشواری پیدا کرے تو کسی مستند عالم سے پوچھیں کہ جمع کرنے کے احکام اس صورت پر کیسے لاگو ہوتے ہیں۔
- دینی عمل کو بلاوجہ مشکل نہ بنائیں، مگر رخصتوں کی بنیاد معتبر علم پر رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔