کتاب المواقیت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 606

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المواقیت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا أَتَى جَمْعًا جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ مِثْلَ هَذَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، از اسماعیل بن ابی خالد، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسحاق نے بیان کیا، از سعید بن جبیر، انہوں نے کہا: میں ابن عمر کے ساتھ تھا جب وہ عرفات سے روانہ ہوئے۔ جب وہ جمع (المزدلفہ) پہنچے تو انہوں نے مغرب اور عشاء کی نماز جمع کر کے پڑھی۔ جب فارغ ہوئے تو فرمایا: "رسول اللہ ﷺ نے اس جگہ ایسا ہی کیا تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے مزدلفہ میں مغرب اور عشاء کو جمع کرکے ادا کر کے نبی ﷺ کی پیروی کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عرفات

وہ میدان جہاں حج کے دوران یومِ عرفہ پر حجاج جمع ہوتے ہیں۔

جمع (مزدلفہ)

عرفات اور منیٰ کے درمیان وہ مقام جہاں عرفات سے روانہ ہونے کے بعد حجاج قیام کرتے ہیں۔

جمع کرنا

دو نمازیں ایک نماز کے وقت میں ادا کرنا؛ یہاں مراد مغرب اور عشاء ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مزدلفہ میں مغرب اور عشاء کو جمع کرنا حج کی سنت میں شامل ہے۔ حاجی اس معاملے میں نبی ﷺ کے طریقے کی پیروی کرتا ہے۔ فقہی مذاہب نمازیں جمع کرنے کی شرائط اور تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ روایت خاص طور پر مزدلفہ سے متعلق ہے اور کسی معتبر عذر کے بغیر نمازیں جمع کرنے کی عمومی اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے نماز سے متعلق احکام سیکھیں اور مقررہ مقامات پر منقول طریقے کی پیروی کریں۔
  2. مزدلفہ میں مخصوص طور پر نمازیں جمع کرنے اور دوسرے دنوں کی معمول کی نمازوں میں فرق کریں۔
  3. نمازیں جمع کرنے کی شرائط کے بارے میں شبہ ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔