کتاب المواقیت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 613

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المواقیت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو عَوَانَةَ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، قتادہ سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

„جو شخص کوئی نماز بھول جائے، تو جب اسے یاد آئے تو اسے پڑھ لے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص نماز بھول جائے، وہ یاد آتے ہی اسے ادا کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بھول جائے

نماز شخص کو یاد نہیں رہتی؛ اس نے جان بوجھ کر اسے ترک نہیں کیا ہوتا۔

جب اسے یاد آئے

جیسے ہی نماز دوبارہ یاد آئے، اسے مزید مؤخر کرنے کے بجائے ادا کر لے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ جو شخص بھول کی وجہ سے فرض نماز ادا نہ کر سکے، اسے یاد آتے ہی اس کی قضا کرنی چاہیے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس وجوب کو تسلیم کرتے ہیں؛ موجودہ نماز کے ساتھ ترتیب اور نماز کے اوقات سے متعلق تفصیلات صورتِ حال اور فقہی مذہب کے لحاظ سے مختلف ہو سکتی ہیں۔ یہ فرمان بھول کے بارے میں ہے اور جان بوجھ کر نماز چھوڑنے کو جائز نہیں بناتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ کو احساس ہو کہ نماز بھول گئے تھے تو یاد آتے ہی اسے ادا کریں۔
  2. نمازیں وقت پر ادا کرنے کے لیے یاد دہانیوں اور روزانہ کے ایک مقررہ معمول سے مدد لیں۔
  3. اگر رہ جانے والی نماز کی قضا اور موجودہ نماز کی ترتیب کے بارے میں شک ہو تو اپنے فقہی مذہب کے حکم کے لیے کسی قابلِ اعتماد عالم سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔