کتاب المواقیت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 614

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المواقیت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ الأَحْوَلُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يَرْقُدُ عَنِ الصَّلاَةِ أَوْ يَغْفُلُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ كَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حمید بن مسعدہ نے خبر دی، یزید سے، انہوں نے کہا: ہمیں حجاج احول نے حدیث بیان کی، قتادہ سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جو سو جانے یا بھول جانے کی وجہ سے نماز چھوڑ دے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "اس کا کفارہ یہ ہے کہ جب اسے یاد آئے تو وہ نماز ادا کرے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص نیند یا بھول کی وجہ سے نماز رہ جانے دے، وہ یاد آتے ہی اسے ادا کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صلاۃ

فرض عبادتی نماز۔

تلافی

یہاں اس سے مراد رہ جانے والی نماز کی تلافی کا طریقہ ہے: اسے بعد میں ادا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص نیند یا حقیقی بھول کی وجہ سے نماز رہ جانے دے، اسے یاد آتے ہی نماز ادا کرنی چاہیے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب فرض نمازوں کی قضا کو تسلیم کرتے ہیں؛ اس روایت میں اگلی نماز کے وقت تک مؤخر کرنے کا ذکر نہیں۔ یہ جان بوجھ کر نماز کا وقت گزار دینے کا جواز نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر نیند یا بھول کی وجہ سے نماز رہ جائے تو یاد آتے ہی اسے ادا کریں۔
  2. نماز وقت پر ادا کرنے کے لیے الارم جیسی عملی تدابیر اختیار کریں۔
  3. غیر ارادی طور پر نماز رہ جانے کو معمول نہ بنائیں اور قضا میں تاخیر نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔