Sunan an-Nasa'i، حدیث 618
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَىنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَعْلَى
- 3مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5سَعِيدٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا نَسِيتَ الصَّلاَةَ فَصَلِّ إِذَا ذَكَرْتَ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ { أَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي } " . قَالَ عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا بِهِ يَعْلَى مُخْتَصَرًا .
ہمیں عبدالاعلیٰ بن واصل بن عبدالاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یعلىٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن اسحاق نے بیان کیا، زہری سے، سعید سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جب تم نماز بھول جاؤ تو جب یاد آئے اسے پڑھ لو، کیونکہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: {میری یاد کے لیے نماز قائم کرو۔}" عبدالاعلیٰ نے کہا: یعلىٰ نے ہمیں یہ مختصراً بیان کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص کوئی نماز بھول جائے، وہ یاد آتے ہی اسے ادا کرے۔
وہ فرض نماز جو کوئی شخص بھول کی وجہ سے وقت پر ادا نہ کر سکا ہو۔
نماز کی طرف اشارہ، جو ایسی عبادت ہے جس میں مومن اللہ کو یاد کرتا ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص بھول کی وجہ سے نماز ادا نہ کر سکا ہو، اسے یاد آتے ہی اس کی قضا کرنی چاہیے۔ متن اس حکم کو اللہ کے ذکر سے جوڑتا ہے۔ فقہی مذاہب چھوٹی ہوئی نمازوں کی قضا اور ان کی ترتیب کے مزید احکام پر بحث کرتے ہیں؛ بہرحال یہ روایت بھولی ہوئی نماز کے بارے میں بنیادی قاعدہ بیان کرتی ہے۔
- اگر آپ کو یاد آئے کہ آپ کوئی نماز بھول گئے تھے تو اسے یاد آتے ہی ادا کریں۔
- نمازیں وقت پر ادا کرنے کے لیے عملی تدابیر اختیار کریں، مثلاً یاددہانی مقرر کریں۔
- شرمندگی یا تاخیر کو چھوٹی ہوئی نماز کی تلافی میں رکاوٹ نہ بننے دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔