کتاب المواقیت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 619

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المواقیت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍونے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ ‏{‏ أَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن سواد بن اسود بن عمرو نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں یونس نے بتایا، ابن شہاب سے، سعید بن مسیب سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص کوئی نماز بھول جائے تو جب اسے یاد آئے تو اسے پڑھ لے، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے: {میری یاد کے لیے نماز قائم کرو۔}"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص نماز بھول جائے، وہ یاد آتے ہی اسے ادا کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جب اسے یاد آئے

جیسے ہی کسی کو احساس ہو کہ اس کی کوئی نماز رہ گئی ہے۔

میرے ذکر کے لیے

سورۂ طٰہٰ 20:14 کے قرآنی الفاظ، جو نماز کو اللہ کے ذکر سے مربوط کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص بھول جانے کی وجہ سے نماز ادا نہ کر سکا ہو، وہ یاد آتے ہی اس کی قضا کرے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے نزدیک چھوڑی ہوئی فرض نماز کی قضا لازم ہے؛ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ بھول جانا نماز چھوڑ دینے کا جواز نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بھول جانے کی وجہ سے رہ جانے والی نماز یاد آتے ہی ادا کریں۔
  2. شرمندگی یا تاخیر کو رہ جانے والی نماز ادا کرنے میں رکاوٹ نہ بننے دیں۔
  3. وقت پر نماز ادا کرنے کے لیے باقاعدہ یاددہانیاں یا نماز کا نظام الاوقات استعمال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔