Sunan an-Nasa'i، حدیث 620
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3مَعْمَرٍ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ { أَقِمِ الصَّلاَةِ لِلذِّكْرَى } " . قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ هَكَذَا قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ .
ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے حدیث بیان کی، معمر سے، زہری سے، سعید بن مسیب سے، جنہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«جو شخص کوئی نماز بھول جائے، تو جب اسے یاد آئے تو اسے پڑھ لے، کیونکہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: {اور میری یاد کے لیے نماز قائم کرو}»۔ میں نے زہری سے پوچھا: کیا اللہ کے رسول ﷺ نے اسی طرح تلاوت فرمائی تھی؟ انہوں نے جواب دیا: «جی ہاں»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص نماز بھول جائے، وہ یاد آتے ہی اسے ادا کرے۔
وہ فرض نماز جو بھول جانے کی وجہ سے کسی نے مقررہ وقت پر ادا نہ کی ہو۔
قرآن کے نقل کردہ الفاظ نماز کو اللہ کے ذکر سے جوڑتے ہیں۔
علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جس شخص سے نماز رہ جائے، وہ اسے یاد آتے ہی ادا کرے؛ جان بوجھ کر مزید تاخیر کرنا جائز نہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب بھول سے رہ جانے والی نماز کے بارے میں اس وجوب کے قائل ہیں۔ نقل کردہ قرآنی الفاظ اس بات کی تائید کرتے ہیں کہ نماز یاد آنے پر ادا کی جائے۔
- اگر آپ کو یاد آئے کہ آپ نماز بھول گئے تھے تو اسے یاد آتے ہی ادا کریں۔
- اپنی روزمرہ منصوبہ بندی میں نماز کے اوقات شامل کریں اور مددگار ہو تو یاد دہانی لگائیں۔
- شرمندگی یا ٹال مٹول کو رہ جانے والی نماز ادا کرنے میں رکاوٹ نہ بننے دیں۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت بھی چھوٹ جانے کے بعد نماز ادا کرنے سے متعلق ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #619 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی یہی بنیادی بات بیان کرتی ہے: چھوٹی ہوئی نماز یاد آنے پر ادا کی جائے۔
Sunan an-Nasa'i · #621 (Sahih)یہ صحیح روایت اس نماز کا ذکر کرتی ہے جو نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ نے رہ جانے کے بعد ادا کی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔