کتاب الاذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 636

راوی: Amr ibn Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاذان
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4أَيُّوبَ
  5. 5أَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، فَقَالَ لِي أَبُو قِلاَبَةَ هُوَ حَىٌّ أَفَلاَ تَلْقَاهُ ‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ فَلَقِيتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمَّا كَانَ وَقْعَةُ الْفَتْحِ بَادَرَ كُلُّ قَوْمٍ بِإِسْلاَمِهِمْ فَذَهَبَ أَبِي بِإِسْلاَمِ أَهْلِ حِوَائِنَا فَلَمَّا قَدِمَ اسْتَقْبَلْنَاهُ فَقَالَ جِئْتُكُمْ وَاللَّهِ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَقًّا فَقَالَ ‏ "‏ صَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا وَصَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ابراہیم بن یعقوب نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: سلیمان بن حرب نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حماد بن زید نے ایوب سے، انہوں نے ابو قلابہ سے، اور انہوں نے عمرو بن سلمہ سے روایت کی۔ ابو قلابہ نے مجھ سے کہا:

"وہ ابھی زندہ ہیں، کیا تم ان سے نہیں ملنا چاہتے؟" ایوب نے کہا: "میں ان سے ملا اور ان سے سوال کیا، تو انہوں نے فرمایا: 'جب فتح مکہ کا واقعہ پیش آیا تو ہر قوم اپنے اسلام کا اعلان کرنے میں سبقت کر گئی۔ میرے والد ہمارے علاقے کے لوگوں کے اسلام کا اعلان کرنے گئے، اور جب وہ واپس آئے تو ہم ان کے استقبال کو نکلے۔ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! میں تمہارے پاس یقیناً رسول اللہ ﷺ کی طرف سے آیا ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا تھا: فلاں نماز فلاں وقت پر پڑھو اور فلاں نماز فلاں وقت پر پڑھو۔ جب نماز کا وقت ہو جائے تو تم میں سے کوئی ایک اذان دے اور تم میں سے جو شخص قرآن کا سب سے زیادہ حافظ ہو، وہ تمہاری امامت کرے۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جماعت امامت کے لیے اس شخص کو منتخب کرتی ہے جو قرآن کا سب سے زیادہ علم رکھتا ہو۔

پس منظر اور سببِ ورود

فتحِ مکہ کے بعد ‘عمرو بن سلمہ کے والد رسول اللہ ﷺ کے پاس سے اپنی جماعت کے لیے ہدایات لے کر واپس آئے، جن میں نماز کے اوقات، اذان اور نماز کی امامت کرنے والے شخص کا ذکر تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اذان

وہ پکار جس کے ذریعے اعلان کیا جاتا ہے کہ نماز کا وقت ہو گیا ہے۔

نماز کی امامت کرنا

امام کی حیثیت سے جماعت کی نماز کی قیادت کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قرآن کا زیادہ علم امام کے انتخاب کا ایک اہم معیار ہے۔ روایت میں یہ بھی ذکر ہے کہ نماز کا وقت آنے پر جماعت میں سے کوئی شخص اذان دیتا ہے۔ امامت کی درست شرائط اور ان کے اطلاق پر کلاسیکی فقہی روایتوں میں مزید بحث کی گئی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جماعت کی نماز کی امامت کے لیے ایسے شخص کو منتخب کریں جو قرآن اچھی طرح جانتا ہو اور نماز کے احکام سے واقف ہو۔
  2. مقررہ نماز کا وقت آتے ہی اذان دینے کا اہتمام کریں۔
  3. دینی ہدایات احتیاط سے آگے پہنچائیں اور واضح کریں کہ وہ کس کی طرف سے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔