Sunan an-Nasa'i، حدیث 630
راوی: Abu Mahdhurah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى
- 4عَامِرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ
- 5مَكْحُولٌ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ
- 7أَبِي مَحْذُورَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَذَانُ تِسْعُ عَشْرَةَ كَلِمَةً وَالإِقَامَةُ سَبْعُ عَشْرَةَ كَلِمَةً " . ثُمَّ عَدَّهَا أَبُو مَحْذُورَةَ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً وَسَبْعَ عَشْرَةَ .
ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے ہمام بن یحییٰ سے، عامر بن عبدالواحد سے خبر دی، ہمیں مکحول نے عبداللہ بن محیریز سے، اور انہوں نے ابو محذورہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"اذان انیس کلمات پر مشتمل ہے اور اقامت سترہ کلمات پر۔" پھر ابو محذورہ نے انہیں بالترتیب انیس اور سترہ گنا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں اذان کے انیس اور اقامت کے سترہ جملے بیان کیے گئے ہیں۔
وہ پکار جو مسلمانوں کو نماز کی دعوت دیتی ہے۔
وہ پکار جو بتاتی ہے کہ باجماعت نماز شروع ہونے والی ہے۔
پکار کے الفاظ کے الگ الگ شمار کیے جانے والے اجزا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اذان کی انیس اور اقامت کی سترہ جملوں والی ایک منقول صورت موجود ہے۔ مستند روایات میں پکار کے الفاظ مختلف ہیں؛ اس لیے اس گنتی کو اس بات کی دلیل نہیں سمجھا جاتا کہ دوسری مستند صورتیں غلط ہیں۔ فقہی مذاہب اذان اور اقامت کے احکام کے تحت منقول صورتوں پر بحث کرتے ہیں۔
- اذان اور اقامت کسی قابلِ اعتماد روایت سے سیکھیں اور الفاظ احتیاط سے ادا کریں۔
- پکار کی مستند طور پر منقول مختلف صورتوں کو تسلیم کریں اور انہیں اختلاف کا سبب نہ بنائیں۔
اسی مجموعے کی یہ صحیح روایت بھی اذان و اقامت کے الفاظ اور جملوں کی تعداد پر بات کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #632 (Hasan Sahih)یہ صحیح روایت پکار کی ایک متعلقہ صورت بیان کرتی ہے اور منقول الفاظ کو باہم سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #605 (Sahih)اس روایت میں اذان کے جملے دو مرتبہ اور اقامت کے جملے ایک مرتبہ کہنے کی ہدایت مذکور ہے، اس طرح یہ پکاروں کی ایک متعلقہ وضاحت پیش کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔