کتاب الاذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 642

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاذان
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ
  3. 3حُمَيْدٌ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَقْتِ الصُّبْحِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلاَلاً فَأَذَّنَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَخَّرَ الْفَجْرَ حَتَّى أَسْفَرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَذَا وَقْتُ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حمید نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک شخص نے رسول اللہ ﷺ سے صبح کی نماز کے وقت کے بارے میں پوچھا۔ تو رسول اللہ ﷺ نے بلال رضی اللہ عنہ کو حکم دیا اور انہوں نے طلوعِ فجر کے وقت اذان دی۔ پھر اگلے دن آپ ﷺ نے فجر کی نماز کو اس وقت تک مؤخر کیا جب تک کہ خوب اجالا ہو گیا، پھر آپ ﷺ نے انہیں اقامت کا حکم دیا اور نماز پڑھی۔ پھر فرمایا: "یہ نماز کا وقت ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فجر کا طلوع ہونا صبح کی نماز کے وقت کے آغاز کی علامت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صبح

صبح کی نماز، جسے فجر بھی کہا جاتا ہے۔

اذان

وہ پکار جو نماز کا وقت ہونے کا اعلان کرتی ہے۔

اقامت

وہ پکار جس سے جماعت کی نماز شروع ہونے کا اعلان کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بیان سے اخذ کرتے ہیں کہ صبح کی نماز ایک ایسے وقت کے دوران ادا کی جا سکتی ہے جو فجر طلوع ہونے سے شروع ہوتا ہے اور صبح کی روشنی واضح ہونے تک رہتا ہے۔ روایت میں نماز جلد ادا کرنے اور بعد میں ادا کرنے، دونوں کا ذکر ہے؛ یہ نہیں کہا گیا کہ ہر حال میں دونوں اوقات یکساں طور پر افضل ہیں۔ فقہی مذاہب افضل وقت پر مزید بحث کرتے ہیں اور اس ضمن میں دوسری روایات کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. صبح کی نماز سے پہلے تصدیق کر لیں کہ فجر طلوع ہو چکی ہے، اور نماز مقررہ وقت کے اندر ادا کریں۔
  2. نماز کے اوقات مقرر کرتے ہوئے معتبر علم پر اعتماد کریں اور اپنی جماعت کی تسلیم شدہ رہنمائی پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔