کتاب الاذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 643

راوی: Abu Juhaifah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاذان
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Juhaifah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ بِلاَلٌ فَأَذَّنَ فَجَعَلَ يَقُولُ فِي أَذَانِهِ هَكَذَا يَنْحَرِفُ يَمِينًا وَشِمَالاً ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، عون بن ابی جحیفہ سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو بلال باہر آئے اور اذان دی، اور اپنی اذان میں اس طرح کرتے تھے کہ دائیں اور بائیں طرف رخ پھیرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بلال اذان کے دوران اپنا سر دائیں اور بائیں طرف پھیرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اذان

وہ پکار جس کے ذریعے مسلمانوں کو نماز کے لیے بلایا جاتا ہے۔

دائیں اور بائیں طرف رخ کرنا

اذان دیتے ہوئے سر کو باری باری دونوں طرف پھیرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اذان دینے والا اذان کے دوران اپنا سر دائیں اور بائیں طرف پھیر سکتا ہے۔ اس سے پکار دونوں سمتوں میں پہنچانے میں مدد ملتی ہے۔ روایت میں بلالؓ کا یہ عمل بیان ہوا ہے؛ اس سے سر پھیرنے کو اذان کی صحت کی شرط قرار نہیں دیا جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اذان توجہ اور اہتمام سے دیں تاکہ پکار واضح طور پر سنائی دے۔
  2. اذان کے منقول طریقوں کو سیکھیں اور ان پر عمل کریں، مگر انہیں اذان کی صحت کی شرط نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔