کتاب الاذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 655

راوی: Jabir ibn Abdillah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاذان
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdillah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِّلَتْ لَهُ حَتَّى إِذَا انْتَهَى إِلَى بَطْنِ الْوَادِي خَطَبَ النَّاسَ ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم بن ہارون نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حاتم بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں جعفر بن محمد نے اپنے والد سے خبر دی کہ جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما نے فرمایا:

«رسول اللہ ﷺ چلتے رہے یہاں تک کہ عرفات پہنچ گئے، وہاں آپ ﷺ نے دیکھا کہ نمرہ میں آپ کے لیے خیمہ لگایا جا چکا ہے، چنانچہ آپ ﷺ وہاں ٹھہر گئے۔ جب سورج ڈھل گیا تو آپ ﷺ نے القصواء کو منگانے کا حکم دیا اور اسے تیار کر لیا گیا۔ جب آپ ﷺ وادی کے نشیبی حصے میں پہنچے تو لوگوں کو خطبہ دیا۔ پھر بلال رضی اللہ عنہ نے اذان دی، پھر اقامت ہوئی اور آپ ﷺ نے ظہر کی نماز پڑھی۔ پھر دوبارہ اقامت ہوئی اور آپ ﷺ نے عصر کی نماز پڑھی، اور ان دونوں کے درمیان کوئی اور نماز نہیں پڑھی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حج کے دوران نبی ﷺ نے عرفات میں ظہر اور عصر کی نمازیں یکے بعد دیگرے ادا کیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نَمِرَہ

عرفات کے قریب ایک جگہ جہاں نبی ﷺ کے لیے خیمہ لگایا گیا تھا۔

اقامت

وہ اعلان جو بتاتا ہے کہ فرض نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔

القصواء

اس اونٹنی کا نام جس پر نبی ﷺ سوار ہوتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حاجی حج کے دوران عرفات میں ظہر اور عصر کی نمازیں یکے بعد دیگرے ادا کر سکتا ہے، ہر نماز کے لیے الگ اقامت کہے اور دونوں کے درمیان نفل نماز نہ پڑھے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب حج کے دوران ان نمازوں کو جمع کرنے کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ شرائط اور تفصیلات میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔ روایت یہ بھی بیان کرتی ہے کہ خطبہ نمازوں سے پہلے ہوا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کرنے والا قابلِ اعتماد علم کی بنیاد پر عرفات میں نمازوں کا مقررہ طریقہ سیکھ اور اختیار کر سکتا ہے۔
  2. نماز میں ترتیب کا خیال رکھیں: خطبہ، اذان، اقامت، پھر نمازیں۔
  3. اس روایت کے مطابق عرفات میں جمع کی گئی فرض نمازوں کے درمیان کوئی اضافی نماز ادا نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔