کتاب الاذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 657

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاذان
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے ابْنِ عُمَرَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2شَرِيكٌ
  3. 3سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا مَعَهُ بِجَمْعٍ فَأَذَّنَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ثُمَّ قَالَ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ قَالَ هَكَذَا صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں شریک نے سلمہ بن کہیل سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ہم ان کے ساتھ جمع (مزدلفہ) میں تھے۔ انہوں نے اذان دی، پھر اقامت کہی اور ہمیں مغرب کی نماز پڑھائی۔ پھر فرمایا:

"نماز!" چنانچہ انہوں نے ہمیں عشاء کی دو رکعتیں پڑھائیں۔ میں نے پوچھا: "یہ کون سی نماز ہے؟" انہوں نے فرمایا: "اسی طرح میں نے اس جگہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نماز پڑھی تھی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مزدلفہ میں ابن عمر نے مغرب پڑھی، پھر عشاء کی نماز قصر کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمع

مزدلفہ کا ایک دوسرا نام، جہاں حج کے دوران حجاج قیام کرتے ہیں۔

اقامت

وہ اعلان جو فرض نماز شروع ہونے سے بالکل پہلے کیا جاتا ہے۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ حج کے دوران مزدلفہ میں مغرب اور عشاء کی نمازیں یکے بعد دیگرے ادا کی جاتی ہیں، اور وہاں فرض عشاء کو دو رکعت تک قصر کیا جاتا ہے۔ روایت میں مغرب کے لیے ایک اذان اور ایک اقامت کا ذکر ہے، جس کے بعد اگلی نماز ادا کرنے کی پکار دی جاتی ہے؛ نماز کے اعلانات کی درست تفصیلات فقہی بحث کا موضوع ہیں۔ فقہی مذاہب مزدلفہ میں حاجی کے لیے ان نمازوں کو جمع کرنے اور قصر کرنے کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ شرائط اور طریقۂ ادائیگی کی تفصیلات میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران مزدلفہ کی نمازوں کے لیے مقررہ نبوی ہدایات پر عمل کریں۔
  2. روانگی سے پہلے سیکھ لیں کہ حج میں نمازیں کیسے جمع اور قصر کی جاتی ہیں، اور اپنے سفری گروپ کے ساتھ طریقۂ کار طے کریں۔
  3. سفر کے دوران بھی نمازوں کے اوقات اور ترتیب کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔