کتاب الاذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 658

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Shadhکتاب: کتاب الاذان
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Shadh

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَسَلَمَةِ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ حَدَّثَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ وَحَدَّثَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن مثَنّی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے حکم اور سلمہ بن کہیل سے روایت کی، وہ سعید بن جبیر سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے جمع (مزدلفہ) میں مغرب اور عشاء کی نماز ایک ہی اقامت کے ساتھ پڑھی۔ پھر انہوں نے بیان کیا کہ ابن عمرؓ نے بھی ایسا ہی کیا تھا، اور ابن عمرؓ نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے بھی ایسا ہی فرمایا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مزدلفہ میں نبی ﷺ نے مغرب اور عشاء ایک اقامت کے ساتھ ادا کیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمع (مزدلفہ)

مزدلفہ کا ایک دوسرا نام، جہاں حجاج حج کے دوران قیام کرتے ہیں۔

اقامت

وہ اعلان جو بتاتا ہے کہ جماعت کی نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔

مغرب اور عشاء

غروبِ آفتاب اور رات کی نمازیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ حاجی مزدلفہ میں مغرب اور عشاء کو جمع کرکے ادا کرتا ہے۔ متن میں دونوں نمازوں کے لیے ایک اقامت کا ذکر ہے؛ جمع کے بارے میں دوسری روایات میں اذان اور اقامت کی مزید تفصیل بیان ہوئی ہے۔ فقہی مذاہب مزدلفہ میں ان دونوں نمازوں کو جمع کرنے کو مناسکِ حج کا حصہ تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ طریقۂ ادائیگی کی جزئیات میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کرنے والا مزدلفہ میں نمازوں کے لیے مقررہ نبوی طریقے کی پیروی کرے۔
  2. روانگی سے پہلے سیکھیں کہ حج کے دوران نمازیں کس طرح جمع کرکے ادا کی جاتی ہیں۔
  3. باجماعت عبادت میں امام اور جماعت کی نافذ ہدایات کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔