کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 66

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَلِيَّ بْنَ مُسْهِرٍ عَلَى قَوْلِهِ فَلْيُرِقْهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں علی بن مسہر نے اطلاع دی، از اعمش، از ابی رزین و ابی صالح، از ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب تم میں سے کسی کے برتن میں کتا منہ ڈالے تو وہ اس کا پانی بہا دے، پھر اسے سات مرتبہ دھوئے۔" ابو عبد الرحمٰن (نسائی) نے کہا: میں نہیں جانتا کہ کسی نے علی بن مسہر کی پیروی کی ہو ان کے اس قول "فَلْيُرِقْهُ" (اسے بہا دے) میں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اگر کتا کسی برتن کو چاٹ لے تو اس کا مواد گرا دیا جائے اور اسے سات مرتبہ دھویا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
برتن

ایسی چیز جس میں، مثلاً، پانی یا کھانا رکھا جاتا ہے۔

گرا دینا

برتن کا مواد نکال کر پھینک دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کی بنیاد پر اس بات پر گفتگو کرتے ہیں کہ کتے کے برتن سے پینے کے بعد اسے کیسے پاک کیا جائے۔ فقہی مذاہب میں کتوں کے شرعی حکم اور تطہیر کے ضابطے کے اطلاق کی تفصیلات میں اختلاف ہے؛ شافعی اور حنبلی مذاہب سات مرتبہ دھونے کا حکم دیتے ہیں، جبکہ حنفی اور مالکی مذاہب میں وجوب اور طریقۂ تطہیر کے بارے میں مزید اختلاف پایا جاتا ہے۔ نسائی خاص طور پر برتن کا مواد گرا دینے سے متعلق اس روایت کے منفرد الفاظ کی نشاندہی کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر کتا کسی برتن سے پی لے تو اسے احتیاط سے پاک کریں اور مذکورہ سات مرتبہ دھونے پر عمل کریں۔
  2. دینی احکام کے معاملے میں الفاظ کی درست صورت اور محدثین کی وضاحت کو پیش نظر رکھیں۔
  3. گھر میں کھانے پینے کے برتن صاف رکھیں اور استعمال کے بعد انہیں اچھی طرح دھوئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔