کتاب الاذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 672

راوی: Uthman ibn Abi al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاذان
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Uthman ibn Abi al-As سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اجْعَلْنِي إِمَامَ قَوْمِي ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَنْتَ إِمَامُهُمْ وَاقْتَدِ بِأَضْعَفِهِمْ وَاتَّخِذْ مُؤَذِّنًا لاَ يَأْخُذُ عَلَى أَذَانِهِ أَجْرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عفان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید الجریری نے بیان کیا، ابوالعلاء سے، مطرف سے، عثمان بن ابی العاص سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! مجھے اپنی قوم کا امام بنائیے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"تم ان کے امام ہو، پس ان میں سب سے کمزور شخص کا لحاظ رکھو اور ایسا مؤذن مقرر کرو جو اپنی اذان پر اجرت نہ لے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

امام کمزور افراد کا خیال رکھتا ہے اور ایسے مؤذن کا انتخاب کرتا ہے جو معاوضہ نہ لیتا ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
امام

وہ شخص جو باجماعت نماز کی امامت کرتا ہے۔

مؤذن

وہ شخص جو نماز کے لیے اذان دیتا ہے۔

ان میں سے کمزور ترین

حاضرین میں وہ شخص جس میں سب سے کم طاقت ہو یا جسے دیر تک نماز پڑھنے میں سب سے زیادہ دشواری ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ امام نماز کا دورانیہ جماعت کی استطاعت کے مطابق رکھے اور بیماروں، بوڑھوں اور فوری ذمہ داریوں والے لوگوں کا خیال کرے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر نماز مختصر ہونی چاہیے، بلکہ امام کو غیر ضروری مشقت سے بچنا چاہیے۔ مؤذن کے بارے میں ہدایت اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ اذان جماعت کی خدمت ہے؛ علماء دیگر روایات اور مستقل مؤذنین کی مدد کی ضرورت کو سامنے رکھتے ہوئے اس کام کے معاوضے پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کی امامت اس طرح کریں کہ بیمار، بوڑھے اور محدود استطاعت والے دوسرے افراد بھی شریک ہو سکیں۔
  2. مؤذن مقرر کرتے وقت اس کی امانت داری اور جماعت کی خدمت کے جذبے کو ملحوظ رکھیں۔
  3. نماز کی امامت کرنے والا باقاعدگی سے دریافت کرے کہ نماز کا دورانیہ اور رفتار حاضرین کے لیے کیسی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔